Newsletter Dresden International

Partnerstädte

Seit dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine ist die Anzahl an kommunalen Partnerschaften zwischen deutschen und ukrainischen Kommunen stark angewachsen. Im Verbund mit den Städten Stuttgart und Straßburg wird auch Dresden in Zukunft eine Solidaritätspartnerschaft mit der ukrainischen Stadt Chmelnyzkyj in der Westukraine unterhalten. Wie diese Partnerschaft aussehen soll, erfahren Sie hier:

Solidaritätspartnerschaft 

Vom 7. bis zum 11. Februar besuchte eine eine Fach-Delegation der Städtischen Bibliotheken Dresden unsere Partnerstadt Straßburg. Auf dem Programm stand ein intensiver Austausch mit den Straßburger Mediatheken und die Erörterung zukünftiger gemeinsamer Projekte. Hier geht's zum Bericht: 

Erfahrungsaustausch der Bibliotheken

Zwischen Dresden und der Partnerstadt Brazzaville gibt es ein neues Künstleraustauschprogramm. Bewerben kann man sich noch bis zum 15. März.

Künstleraustausch

Wie jedes Jahr gedachten die Dresdner und Dresdnerinnen an die vielen Opfer des 2. Weltkrieges sowie an die Zerstörung Dresdens. In Erinnerung an die Widerstandsgruppe "Weiße Rose" wurde mit weißen Rosen ein Zeichen für den Frieden und Demokratie gesetzt. Zu Besuch waren dieses Jahr Delegationen aus Coventry und Ostrava.

Gemeinsam gedenken

Im Rahmen der Gedenkveranstaltungen zum 13. Februar las der aus Coventry stammende Pfarrer Andrew March aus seinem neuen Buch "Feindesliebe". Die Lesung fand in der gut besuchten Frauenkirche statt - worum es in dem Werk geht, erfahren Sie hier: 

Lesung von Andrew March

Internationales

Am 9. Februar besucht der Botschafter der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland, S. E. Oleksii Makeiev die Landeshauptstadt Dresden. Zusammen mit dem Oberbürgermeister Dirk Hilbert besprach der Botschafter u. a. die Situation ukrainischer Geflüchteter und die trinationale Solidaritätspartnerschaft mit der ukrainischen Stadt Chmelnyzkyj. 

Botschafter der Ukraine in Dresden

Nach dem Erdbeben in der Türkei und Syrien sind viele Menschen in der Region nach wie vor ohne Lebensmittel und Trinkwasser. Der Oberbürgermeister ruft daher zu spenden auf. 

Erdbeben in Syrien und der Türkei

Das Bündnis "Dresden hilft" engagiert sich seit einem Jahr für die Oper des russischen Angriffskriegs in der Ukraine. Der andauernde Krieg fordert andauernde humanitäre Unterstützung und deshalb ruft der Oberbürgermeister auch hier zu Spenden auf.

Krieg in der Ukraine

EU-Nachrichten

Du bist 18 Jahre alt Jahre alt und hast Lust, die EU auf eigene Faust zu bereisen? Perfekt, denn junge Menschen im Alter von 18 Jahren können sich ab dem 15. März um einen kostenlosen Travel-Pass bewerben, um Europa und sein reiches kulturelles Erbe zu erkunden.

Die neue DiscoverEU-Bewerbungsrunde beginnt am Mittwoch, dem 15. März, um 12:00 Uhr und endet am Mittwoch, dem 29. März, um 12:00 Uhr. Insgesamt sollen 70.000 Travel-Pässe für 18-Jährige zur Verfügung gestellt werden.

Travel-Pässe DiscoverEU

Partnerstädte

In unseren Städtepartnerschaften war in den letzten Wochen viel los. Eine Delegation aus Brazzaville nahm gemeinsam mit Dresden in Essen am Auftaktworkshop "Kommunale Klimapartnerschaften" teil. Das Romain-Rolland-Gymnasium bekam Besuch aus Brazzaville und setze seinen Schulaustausch fort. In Breslau und Coventry erzählte die TUD-Theatergruppe TUDORS in ihrem Stück "Last Stop: Clausnitz", wie sich Geflüchtete fühlen, wenn sie - wie in Clausnitz geschehen - auf eine Antiflüchtlings-Demonstration treffen. Im Rahmen des Coventry/Dresden Arts Exchange arbeiteten zwei Dresdner Künstler einen Monat lang in Coventry. Und an der Kathedrale Coventry installierte der Dresdner Bildhauer Reinhard Pontius am Remembrance Day seine Skulptur "MICHAEL" als Versöhnungsgeste aus Dresden. In Straßburg entwickelten Studenten der TUD bei einem internationalen Urban Planning-Workshop neue Konzepte für Bahnhöfe. Beim Dresden-Marathon gingen Teams aus Dresdens Partnerstädten an den Start.

Für 2023 können sich Dresdner KünstlerInnen jetzt für Künstleraustausch-Stipendien bewerben.    

Internationales

„Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen“ - so lautete die thematische Rahmung des diesjährigen UN-Tags im Dresdner Rathaus. Wer was mit wem diskutierte, können Sie hier nachlesen.  

In diesen Zeiten braucht es besondere Erinnerungsformate. Eins davon ist das Besuchsprogramm für ehemalige Dresdner und Dresdnerinnen jüdischen Glaubens, das im Oktober stattfand. Die Nachkommen von geflohenen Dresdner Jüdinnen und Juden kamen aus Deutschland, den USA und Schweden nach Dresden und begaben sich hier auf (biographische) Spurensuche. Bei einem gemeinsamen Kiddusch mit SchülerInnen des deutsch-israelischen Schulaustauschs wurde eins klar: Erinnerung braucht Dialog.   

Wie können wir gemeinsam eine nachhaltige Digitalisierung gestalten? Das war die Leitfrage der 5. Partnerschaftskonferenz zwischen deutschen und afrikanischen Kommunen, die Ende September 2022 in Dresden tagte. Es kamen mehr als 200 Gäste, die aus 23 Ländern Afrikas und rund 40 deutschen Städten, Gemeinden und Landkreisen anreisten und 49 Städtepartnerschaften repräsentierten. Veranstalter der Konferenz waren die Landeshauptstadt Dresden und die Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW) von Engagement Global.

Am 07.10.2022 fand im Chinesischen Pavillon zu Dresden e. V. eine Veranstaltung anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik China statt.

EU-Nachrichten

Was denken Dresdner SchülerInnen über Europa und welche Werte verbinden sie damit? Im Rahmen eines Jugenddialogs mit dem Bürgermeister Jan Donhauser sind wir diesen Fragen nachgegangen.

Worum geht es in dem neuen Rahmenprogramm Horizont Europa? Welche Fördermöglichkeiten gibt es in den Bereichen Klima, Bauen, Energie und Mobilität? Diesen Frage sind BesucherInnen der Informations- und Netzwerkveranstaltung "Horizont Europa und die EU-Missionen" im Dresdner Rathaus nachgegangen.

Fünf Jahre Fairtrade-Town! Seit 2017 trägt die Stadt Dresden den Titel „Fairtrade Town“. Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche und des Parking Day feierte das Bündnis Dresden fair.wandeln das Jubiläum mit einer fairen Kaffeetafel zu der insbesondere auch die Mitarbeitenden der Dresdner Stadtverwaltung eingeladen waren.

Veranstaltungen

Anlässlich des 30. Geburtstages der Städtepartnerschaft Dresden - Columbus wird am 8.12.2022 um 19 Uhr durch den Oberbürgermeister die Ausstellung "Austauschpunkt" in der Galerie 2. Stock im Neuen Rathaus Dresden offiziell eröffnet. Sie ist bis 27.02.2023 montags bis freitags 9 bis 18 Uhr zu sehen (außer an Feiertagen). Der Eintritt ist frei.

Im Japanischen Palais ist eine märchenhafte Großrauminstallation der tschechischen Gebrüder Forman zu sehen. Das 'Imaginarium' lädt sowohl Kinder wie auch Erwachsene zum Auskundschaften einer ganz besonderen Traumwelt ein. 

Wer musikalische Untermalung für den zweiten Advent sucht, ist im Kraszewski Museum richtig. Dort erklingen im Rahmen des Konzertnachmittags 'Stille Nacht' Werke von Chopin, Brahms und Schubert. Eine perfekte Einstimmung auf Weihnachten. 

Partnerstädte

30 Jahre Städtepartnerschaft mit Columbus - das muss gefeiert werden! Zum ersten Mal seit 1998 reist ein Dresdner Oberbürgermeister in die US-amerikanische Partnerstadt, zusammen mit einer fünfköpfigen Delegation von Mitgliedern aus Stadtrat und Stadtverwaltung.
Delegationsreise nach Columbus (USA) unter Leitung des Oberbürgermeisters

Internationales

Vom 29. September bis zum 16. Oktober finden die 24. Tschechisch-Deutschen Kulturtage statt. Organisiert von der Euroregion Elbe-Labe bieten die Kulturtage unter dem Motto "Spuren" an verschiedensten Orten der Grenzregion ein reiches Programm an Ausstellungen, Diskussionen und Begegnungen.
Tschechisch-Deutsche Kulturtage (Programm)

Dresden ist Gastgaber für das Fußball-Länderspiel der deutschen Frauen-Nationalmannschaft gegen Frankreich am 7. Oktober im Rudolf-Harbig-Stadion. Mehr dazu in der Pressemitteilung.
Fußball-Länderspiel in Dresden (Pressemitteilung)

"Ist die Energiepolitik des Nachbarn grüner?" Antworten gibt es auf der Studienreise nach Tschechien, welche von der Landeszentrale für politische Bildung (SLpB) angeboten wird. Diese findet vom 18.-21. Oktober statt und geht auf die Suche nach der Balance zwischen der Sicherung der Energieversorgung und dem Erreichen der klimapolitischen Ziele. Anmeldung bis zum 18. September!
Energie-Studienreise nach Tschechien mit dem SLpB

EU-Nachrichten

Wie blickt die europäische Jugend auf die deutsche Wiedervereinigung? Und wie prägen diese unterschiedlichen Perspektiven wiederum die Sicht auf den Krieg in der Ukraine? Diese und weitere Fragen wurden im Rahmen des Projekts rEUnify von europäischen Studierenden und Forschenden diskutiert.
Diskussion "rEUnify" über deutsche Wiedervereinigung und Ukrainekrieg

Zum zweiten Mal in diesem Jahr können junge Menschen im Alter von 18 Jahren einen kostenlosen Travel-Pass im Rahmen von DicoverEU gewinnen, mit dem sie 30 Tage lang Europa entdecken können. Die Bewerbungsphase startet am 11. Oktober und geht bis zum 25. Oktober.
DiscoverEU: Travel-Pässe für 18-Jährige zu gewinnen

Die Europäische Mobilitätswoche ist eine Kampagne der Europäischen Kommission und findet jedes Jahr vom 16. bis 22. September statt. Bürgerinnen und Bürger können Mobilitätsangebote testen und sich auf verschiedenen Veranstaltungen informieren. 
Europäische Mobilitätswoche

Veranstaltungen

Vom 18. September bis zum 9. Oktober finden die 32. Interkulturellen Tage in Dresden statt. Über 200 Veranstaltungen finden sich im Programm. Veranstalter sind die Integrations- und Ausländerbeauftragte und der Ausländerrat Dredsen e. V.
Interkulturelle Tage Dresden

Eine seltene Gelegenheit für das Erleben traditionell koreanischer Musik bietet sich am Abend des 27. September: Das Live-Ensemble "Jeong Ga Ak Hoe" aus Seoul präsentiert im Rahmen der Interkulturellen Tage in der Hochschule für Musik zwei Schlüsselwerke der traditionellen Musik Koreas. Schirmherrschaft haben der Dresdner Oberbürgermeister und seine Frau, Su Yeon Hilbert. Die Veranstaltung wird finanziell von der Abteilung für Europäische und Internationale Angelegenheiten unterstützt. Um Anmeldung wird gebeten.
Konzert "Klänge aus Korea"

Interessierte Eltern und Kinder sind am 11. Oktober um 18:30 Uhr zur Online-Infoveranstaltung der Dresden International School eingeladen. Die Schulleitung gibt einen Einblick in das Lehrprogramm der Klassen 1-12 und erläutert das Aufnahmeverfahren. Um Anmeldung wird gebeten.
Dresden International School: Online-Tag der offenen Tür

Partnerstädte

Austauschschule gesucht! Kennen Sie eine Oberschule oder Gymnasium, die an einer Schulpartnerschaft mit Breslau, Polen Interesse hätten? Die Breslauer Schule unterrichtet Deutsch und möchte den Austausch mit Jugendlichen zwischen 15 und 16 Jahren durchführen. Melden Sie sich bei uns!
Partnerschule für Breslau gesucht: Mail an europa@dresden.de

Was macht Dresden anders, wenn es um kommunales Tierwohl geht? Wie geht eine deutsche Stadt mit Starkregen und Überschwemmung um und wie können Skopje und Dresden nach zwei Jahren Pandemie wieder einen lebendigen Austausch von Schülern und Kulturakteuren gestalten? Diese Fragen standen im Mittelpunkt des Besuches einer Fachdelegation aus Skopje Anfang Juli in Dresden.
Besuch aus Skopje

Seilbahnkabinen, die sich abkoppeln und als selbstfahrende Autos durch Brazzaville weiterfahren? Wie die Mobilität im Jahre 2035 aussehen könnte, haben sich Studierende der Fakultät Technisches Design an der TU Dresden überlegt. Dabei sind Modelle für Dresden, Brazzaville und Columbus entstanden. Wir waren dabei und schwer beeindruckt von den Abschlusspräsentationen des Seminars.
Abschlusspräsentation: Mobilitätskonzepte 2035 für Brazzaville und Columbus

Einmal den Arbeitsplatz mit jemandem aus Straßburg tauschen? Das ist möglich - für Erziehende von Kindertagesstädten in Dresden. Das Deutsch-Französische Jugendwerk unterstützt den Eigenbetrieb Kita bei der Koordinierung. Wir berichten, wer gerade so da ist und was es mit dem Austausch auf sich hat.
Kita-Austausch mit Straßburg

In Dresdens Partnerstadt Columbus werden zum ersten Mal monumentale und historisch bedeutsame Meisterwerke aus Dresden dem amerikanischen Publikum präsentiert. Dabei handelt es sich um eine Sammlung von Bildteppichen des Renaissance-Malers Raffael, die ihr Zuhause in der Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden haben. Über 900 Besuchende staunten bei der Eröffnungsveranstaltung über die leuchtenden Farben der über 400 Jahre alten Teppiche.
Raffael-Bildteppiche auf Wanderung in Columbus

Zusammen mit der Salzburger Philharmonie geben die "Klazz-Brothers" (Mischung aus Klassik und Jazz) nun endlich ihr mehrfach verschobenes Jubiläumskonzert am 26. August neben dem Ostra-Dome. Finanziell wurde das Vorhaben durch die Städtepartnerschaftsfonds unterstützt.
Salzburger Philharmonie auf dem Jazz-Festival

Musik verbindet - daher machte sich der Posaunenchor der Schlosskirchgemeinde Lockwitz auf nach Florenz, um eine Partnerschaft mit der deutschsprachigen Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Florenz aufzubauen. Mehr über das Gemeindefest und die freundliche Aufnahme in der toskanischen Partnerstadt können Sie im Bericht erfahren.
Bericht: Besuch des Posaunenchors in Florenz (PDF, nicht barrierefrei)

Wie sehr Musik verbindet, hat der Universitätschor Dresden e. V. in Kooperation mit dem Salzburger Mozarteum gezeigt. Gefördert durch die Städtepartnerschaftsfonds haben sich die Musikmachenden zum gemeinsamen Proben getroffen und Orffs Carmina Burana und Doves The Passing of the Year zu einem klangvollen Abendprogramm verwoben. Zwei Konzerte fanden im Mai in der Lukaskirche statt - wer sie verpasst hat, den können wir mit dem folgenden Bericht trösten. 
Bericht: Unichor-Konzert mit Salzburger Solisten (PDF, nicht barrierefrei)

Internationales

Arbeiten und den Lohn an Hilfsprojekte spenden? Über den Aktionstag "genialsozial - Deine Arbeit gegen Armut" hatte auch die Abteilung Europäische und Internationale Angelegenheiten eine Schülerin zur Seite, die ihre Arbeitskraft gegen Spende zur Verfügung stellen wollte. Emma wurde in die Arbeit der Abteilung eingeführt, durfte Feedback zu Webseite und Veranstaltungsplanungen geben und einem Vernetzungstreffen für Nachhaltigkeit beisitzen. Aber auch wir freuten uns über die eifrige und offene Persönlichkeit und ihren "jugendlichen" Blick auf unsere Arbeit. Danke, Emma!
Mehr zum Projekt "genialsozial"

Viele Jugendliche wollen eine Zeit lang ins Ausland gehen - während der Schulzeit oder danach, können aber die Kosten nicht selbst finanzieren. Hier kann neben Schüler-BAföG auch eine Bewerbung für das Weltbürger-Stipendium eine Lösung sein. Der Bildungsberatungsdienst "weltweiser" fördert Auslandsaufenthalte mit 1.000 Euro. Bewerben kann man sich bis zum 31. Juli 2022.
Weltbürger-Stipendium für Auslandsaufenthalte

EU-Nachrichten

Unter dem Motto "Europa als Aufgabe" übernimmt die Tschechische Republik in der zweiten Jahreshälfte 2022 die EU-Ratspräsidentschaft. Sie ist gemeinsam mit Frankreich und Schweden Teil des Ratvorsitz-Trios. Kernthemen sind der Ukraine-Krieg, Energie und Inflation.
Webseite der tschechischen EU-Ratspräsidentschaft

Zur Zukunft der EU diskutieren und mit Menschen aus Italien dazu ins Gespräch kommen: Beim Ventotene Forum vom 22. bis 25. September 2022 in Dresden stehen die Außen- und Migrationspolitik der EU und globale Krisen im Fokus. Die "Jungen Europäischen Föderalist*innen" aus Sachsen und Latium und die Europa Union Sachsen laden ein zum Bürgerforum. 
Veranstaltungsseite des Ventotene-Forums für Sachsen und Latium zur Zukunft der EU