Info-Tool Schule

Allgemeine soziale Beratung und Unterstützung, Informationen zu Sprachkursen in Dresden sowie die Beratung, Begleitung und Vermittlung zu Fachdiensten von erwachsenen Zuwanderer erfolgt über die Migrationsberatungsstellen für erwachsene Zugewanderte (MBE). Der Jugendmigrationsdienst (JMD) berät darüber hinaus zu Schule, Ausbildung und Studium.

Für die Teams der Migrationssozialarbeit sind in Dresden für die Regionen Mitte, West, Nord und Süd Regionalkoordinatoren als Ansprechpartner eingesetzt. Je nach Bezirk können die Regionalkoordinatoren zur Unterstützung geflüchteter Personen und Familien angesprochen werden.

Für Schulen ist die Inanspruchnahme von Dolmetschern über das Schulbudget möglich. Die Schulen bestellen in Eigenverantwortung einen Dolmetscher über den Gemeindedolmetscherdienst des SUFW. Die Abrechnung erfolgt über das Schulbudget beim Schulverwaltungsamt. Wenn aufgrund des Einsatzes von Dolmetschern ein zusätzlicher finanzieller Aufwand entstehen sollte, der nicht durch das Schulbudget gedeckt werden kann, ist eine entsprechende Erhöhung des Budgets beim Schulverwaltungsamt zu beantragen. Schulen mit Vorbereitungsklassen (VKA) verfügen darüber hinaus über ein erhöhtes Schulbudget.

Die Übernahme von Dolmetscherkosten im Hort-Bereich erfolgt durch den Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen der Landeshauptstadt Dresden. In Kooperation mit dem Gemeindedolmetscherdienst des SUFW können auf Nachfrage und Prüfung auch hier für die Begleitung von zugewanderten Familien bei Platzvermittlung sowie bei Aufnahmegesprächen etc. in Kindertageseinrichtungen Dolmetscherkosten übernommen werden.

Wer übernimmt bei unzumutbar langen Schulwegen die Fahrtkosten?

weitere Zuschüsse zur Schüler-Beförderung über die Leistungen des Bildungspakets

Erstattung von Schülerbeförderungskosten für junge Migrantinnen und Migranten in Dresden zur Fortsetzung des ersten Bildungsweges am Freiberg-Kolleg zur Erlangung der Hochschulreife

Es gibt auch viele ehrenamtliche und geförderte Nachhilfeangebote für zugewanderte Schülerinnen und Schüler. Über die Ehrenamtskoordination erhalten Sie nähere Informationen zu den ehrenamtlichen, kostenfreien Angeboten von Sprach- und Nachhilfetreffs.

Weiterhin kann man sich an das Projekt "Bildungspatenschaften" des Ausländerrats Dresden e.V., ein Projekt zur Hausaufgabenhilfe und Unterstützung durch ehrenamtliche Patinnen und Paten für Kinder und Jugendliche mit Migrations- und Fluchterfahrung, wenden.

Schülerinnen und Schüler an weiterführenden allgemeinbildenden Schulen, Berufsfachschulen, Fachschulen, Fachoberschulen und Abendschulen können je nach Berechtigung Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) erhalten. 

Oftmals führen Schwierigkeiten im Schulalltag und in der Familie dazu, dass Schülerinnen und Schüler Schule schwänzen. Trotz aller Bemühungen stoßen Lehrkräfte und Schulleitungen dabei oft an Ihre Grenzen. Unterstützung kann die Schulsozialarbeit geben. Eine weitere Anlaufstelle ist der Allgemeine Soziale Dienst des Jugendamtes (ASD). Dieser ist in Problemsituationen oder Konflikten für Kinder, Jugendliche und Eltern, aber auch für Lehrer und Lehrerinnen, Erzieher und Erzieherinnen, Freunde, Bekannte, Nachbarn und andere an der Erziehung Beteiligte da, die sich um die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen sorgen. Die Anlaufstellen des Allgemeinen Sozialen Dienstes des Jugendamtes sowie das Faltblatt und Handzettel in verschiedenen Sprachen zur Soziale Beratung für Eltern & Kinder finden Sie hier.

Eltern und pädagogische Fachkräfte können sich vom Kinder- und Jugendärztlichen Dienst zu Fragen der Kinder- und Jugendgesundheit, wie z.B. Impfschutz, umfänglich beraten lassen. Hauptaufgabe ist die Gesundheitsfürsorge und –vorsorge für alle Kinder und Jugendliche. Nach dem SächsKitaG und SchulG führt der Kinder- und Jugendärztliche Dienst in festgelegten Abständen Untersuchungen in KiTa und Schule durch, berät und begutachtet zur sonderpädagogischen Förderung oder stellt ärztliche Gutachten aus.

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) informiert mit kurzen Filmen über wichtige Fragen zu Gesundheit und Krankenversorgung in Deutschland. Die Filme stehen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Sorani, Französisch und Paschtu zur Verfügung.

Für Anliegen und Fragen zur Anmeldung für eine Kindertageseinrichtung, zur Platzvergabe und Elternbeiträge hat die Stadt Dresden alle wichtigen Informationen online zusammengestellt.

Informationshandzettel für zugewanderte Eltern über die Kindertagesbetreuung in Dresden liegen in sechs verschiedenen Sprachen vor.

Welche geförderten Sprachkurse aktuell in Dresden starten oder demnächst stattfinden werden und noch offen für weitere Teilnehmende sind, erfahren Sie in unter dem Punkt "Sprachkurse":

Ehrenamtliche Angebote zum Deutsch lernen, Deutsch sprechen und Nachhilfe erfahren Sie bei der Ehrenamtskoordination