Landeshauptstadt Dresden - www.dresden.de

Adresse: https://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/schulrechtsflyer.php letzte Änderung: 08.02.2024 15:39:19 Uhr gedruckt am: 25.04.2024 06:51:43 Uhr

Alle Kinder dürfen zur Schule gehen

Den Begriff Schulpflicht kennt jeder, aber wie steht es mit dem Schulrecht in Deutschland?

Alle Kinder haben ein Recht auf Bildung. Dieses Recht auf Bildung ist in Artikel 26 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sowie in Artikel 28 der UN-Kinderrechtskonvention verankert.

Daher haben alle Kinder das Recht in eine Schule zu gehen. Das betrifft auch Kinder, die nicht in Deutschland geboren sind, keinen festen Wohnsitz in Deutschland haben oder keine Aufenthaltserlaubnis für Deutschland besitzen. Für sie gestaltet sich der Zugang zu Bildung oft schwieriger und kann beispielsweise durch eine fehlende Meldebescheinigung, unzureichendes Wissen bei Schulen und Schulbehörden sowie durch die Angst vor einer Aufdeckung des unerlaubten Aufenthaltes durch die Ausländerbehörde erschwert sein.

Weitere Information zu „Alle Kinder dürfen zur Schule gehen“ - Deutsch

Was heißt das: Recht auf Bildung?

Das heißt, dass alle Kinder das Recht haben in die Schule zu gehen. Das ist gesetzlich in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte geregelt. Darin steht: Das Recht auf Bildung gilt für alle Menschen.

Ihr Kind darf daher auch zur Schule gehen, wenn…

… Sie nicht in Deutschland geboren sind.

… Sie als EU-Bürger/EU-Bürgerin keinen festen Wohnsitz in Deutschland haben.

… Sie keine Aufenthaltserlaubnis von der Ausländerbehörde haben.

Um Ihr Kind in einer Schule anzumelden, müssen Sie einen Termin in der Bildungsberatung vereinbaren. Diese wird vom Landesamt für Schule und Bildung angeboten. In der Bildungsberatung erhalten Sie Beratung und Unterstützung.

Die Landesämter für Schule und Bildung gibt es in: Bautzen, Chemnitz, Dresden, Leipzig und Zwickau. Die Adressen, Telefonnummern und E-Mailadressen finden Sie auf der Rückseite in der untenstehenden Broschüre „Alle Kinder dürfen zur Schule gehen“.

Das Landesamt für Schule und Bildung sowie Schulen dürfen keine Daten an die Ausländerbehörde weitergeben (geregelt durch §87 Aufenthaltsgesetz).

Wenn Sie bei der Anmeldung Hilfe brauchen, melden Sie sich beim Sächsischen Flüchtlingsrat. Das ist eine Beratungsstelle, die allen Menschen hilft. Sie erreichen den Sächsischen Flüchtlingsrat über:

E-Mail: pr@sfrev.de

Telefon: 0176-42728623

Kinder die zur Schule gehen wollen, müssen gegen Masern geimpft sein. Wenn Ihr Kind noch nicht geimpft ist, dann hilft der Sächsische Flüchtlingsrat auch dabei.

Further Information about „All children are entitled to go to school“ - English

What does the right to education mean?

It means that all children have the right to go to school, as set out by law in the Universal Declaration of Human Rights. That states: Everyone has the right to education.

Your child is thus still allowed to go to school if ...

... you were not born in Germany.

... you are an EU citizen and do not have a permanent place of residence in Germany.

... you do not have a residence permit from the foreigners’ authorities.

To enrol your child at a school, you need to make an appointment for the education advice service (Bildungsberatung). This is offered by the State Office for Schooling and Education (Landesamt für Schule und Bildung). This service provides advice and support.

The State Offices for Schooling and Education are based in Bautzen, Chemnitz, Dresden, Leipzig and Zwickau. Their addresses, telephone numbers and email addresses can be found on the back of the broschure below „Alle Kinder dürfen zur Schule gehen“.

Neither the State Office for Schooling and Education, nor the schools themselves, are allowed to pass on any data to the foreigners’ authorities (as set down in Section 87 of the Residence Act (Aufenthaltsgesetz)).

If you need any help registering, please contact the Saxon Refugee Council (Sächsischer Flüchtlingsrat), a centre which offers advice to anyone. You can contact the Saxon Refugee Council by:

e-mail: pr@sfrev.de

phone: 0176–42728623

Children that go to school must be vaccinated against measles. If your child has not yet been vaccinated, contact the Saxon Refugee Council.

Weitere Sprachen finden Sie in den untenstehenden Broschüren.

Hintergrund

Auf Initiative der Integrations- und Ausländerbeauftragten wurde 2018 eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die sich neben dem Schulrecht für Kinder in sächsischen Erstaufnahmeeinrichtungen auch dieses Themas annahm. Ziel war es, über die Aufklärung zum Thema Schulrecht papierlosen und bettelnden Kindern einen Weg in die Schule zu ermöglichen. Dabei entstand in Kooperation der Integrations- und Ausländerbeauftragten mit dem Sächsischen Flüchtlingsrat e.V. die Informationsbroschüre „Alle Kinder dürfen zur Schule gehen“. Die Broschüre hält die notwendigen Informationen in vielen verschiedenen Sprachen bereit, wenn Eltern ohne regulären Aufenthalt oder Wohnsitz in Deutschland ihr Kind bzw. ihre Kinder für die Schule anmelden möchten. Zu beachten ist, dass der Paragraf 87 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes explizit Schulen, Bildungs- und Erziehungseinrichtungen aus der Meldepflicht von papierlosen Kindern an die Ausländerbehörde herausnimmt. Darunter zählt ebenfalls die Bildungsberatung durch das Landesamt für Schule und Bildung, und bedeutet, dass diese Stellen keine Informationen über papierlose Kinder und deren Eltern an die Ausländerbehörde weitergeben dürfen. Aufgrund der verschiedenen Zielgruppen erschien die Broschüre in zwei Versionen:

Broschüre 1 - „Alle Kinder dürfen zur Schule gehen“ - Zielgruppe der papierlosen Kinder und deren Eltern (Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Tigrinya, Arabisch, Farsi, Ukrainisch, Kurdisch und Vietnamesisch) (*.pdf, 3 MB)

Broschüre 2 - „Alle Kinder dürfen zur Schule gehen“ - Zielgruppe der wohnungslosen Kinder aus EU-Ländern und deren Eltern (Sprachen: Deutsch, Englisch, Slowakisch, Ungarisch, Rumänisch, Tschechisch, Bulgarisch und Romanes) (*.pdf, 2 MB)

Bei Fragen und Anliegen melden Sie sich beim Sächsischen Flüchtlingsrat e. V.