Deutsch für die Ausbildung und den Beruf

• Sprachkurse für Menschen, die Arbeit suchen oder sich auf eine Ausbildung vorbereiten
• 400 bis 500 Unterrichtseinheiten
• Zulassung in der Regel über die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter
• Abschluss mit einer Sprachprüfung (Deutsch-Test für den Beruf)
• für Sprachniveaus A2, B1, B2, C1

Hinweis: Wenn Sie zum Beispiel einen Berufssprachkurs für das Niveau B2 besuchen möchten, müssen Sie das Niveau B1 mit einem Sprachzertifikat nachweisen. Das Zertifikat darf nicht älter als sechs Monate sein. Wenn Ihr Sprachzertifikat älter als sechs Monate ist oder Sie kein Zertifikat haben, muss der Kursträger einen Test zur Einstufung durchführen.  

Was lernen Sie?

• Deutsch für den beruflichen Alltag
• Grammatik und Wortschatz für den allgemeinen Arbeitskontext (kein Fokus auf einzelne Berufe)
• Kommunikationstechniken für die Verständigung im Arbeitsteam und mit den Kunden

Wichtiger Hinweis:

Derzeit werden allgemeine Berufssprachkurse nur für das Sprachniveau B2 angeboten. Berufssprachkurse für das Erreichen des Sprachniveaus A2, B1 oder C1 werden derzeit nicht angeboten. 

In den Spezialkursen lernen Sie Deutsch für einen konkreten Beruf oder Berufsgruppe (Branche). Im Mittelpunkt dieser Kurse stehen die fachlichen Inhalte, die Grammatik und die Fachwörter, die Sie für Ihren Beruf benötigen.

Die Zahl der Unterrichtsstunden der Spezialberufssprachkurse ist unterschiedlich je nach Kurs. In manchen Kursen absolvieren Sie am Ende eine Sprachprüfung mit einem Sprachzertifikat. Nicht alle Spezialsprachkurse enden mit einer Sprachprüfung.   

BAMF bietet folgende Spezialberufssprachkurse an: 

Azubi-BSK

• Sprachkurse für Auszubildende oder Teilnehmerinnen und Teilnehmer an einer Einstiegsqualifizierung 
• Sprachniveau zu Beginn des Sprachkurses: 

a) ausbildungsvorbereitender Sprachkurs: A2 (B1 vom Vorteil)

b) ausbildungsbegleitender Sprachkurs: B1

• 100 - 150 Unterrichtseinheiten
• keine Abschlussprüfung
• Vermittlung und Intensivierung von Fachvokabular, sprachliche Vorbereitung auf Zwischen- und Abschlussprüfungen

Mehr Informationen unter Azubi-BSK und Bedarfsmeldung in Dresden.

Job-BSK

• Sprachkurse für Beschäftigte
• Sprachniveau zu Beginn des Sprachkurses: A2
• 100 - 150 Unterrichtseinheiten 
• keine Abschlussprüfung
• praxisnahe Vermittlung fachspezifischer Sprache

Mehr Informationen unter Job-BSK und Bedarfsmeldung in Dresden.

BSK zur Anerkennung beruflicher Abschlüsse für akademische Heilberufe

• Sprachkurse für medizinische Fachkräfte (Human- u. Zahnmedizin, Pharmazie) mit einem ausländischen Abschluss im Berufsanerkennungsverfahren
• Sprachniveau zu Beginn des Sprachkurses: mindestens B2 
• in der Regel 600 Unterrichtseinheiten
• Abschluss mit Fachsprachenprüfung bei der zuständigen Berufskammer

BSK zur Anerkennung beruflicher Abschlüsse für Gesundheitsfachberufe

• Sprachkurse für Personen mit ausländischem Abschluss im Bereich Gesundheitsfachberufe im Berufsanerkennungsverfahren

• Sprachniveau zu Beginn des Sprachkurses: B1

• in der Regel 600 Unterrichtseinheiten

• Abschluss mit Fachsprachenprüfung bei der zuständigen Berufskammer oder B2-Pflegeprüfung/Fachsprachenprüfung

Fachspezifische BSK für Gewerbe und Technik

• Sprachkurse für Beschäftigte im gewerblich-technischen Bereich/Einzelhandel (oder die Tätigkeit wird angestrebt)

• Sprachniveau zu Beginn des Sprachkurses: B1

• 300 Unterrichteinheiten

• keine Abschlussprüfung
• praxisnahe Vermittlung fachspezifischer Sprache

Fachspezifische BSK für Einzelhandel

• 300 Unterrichteinheiten
• keine Abschlussprüfung
• praxisnahe Vermittlung fachspezifischer Sprache

Die Teilnahme an den Berufssprachkursen ist kostenfrei, wenn:

• Sie arbeitslos sind.

• Sie arbeitssuchend sind.

• Sie eine duale berufliche Ausbildung absolvieren ("duale Ausbildung" heißt, dass Sie einen Ausbildungsvertrag mit einem Unternehmen haben und nicht nur eine Berufsschule besuchen).

• Sie sich auf die Ausbildung vorbereiten und bereits einen Ausbildungsvertrag haben.

• Sie arbeiten und Ihr zu versteuerndes Jahreseinkommen nicht 20.000 € übersteigt.

Hinweis: Wenn Sie gemeinsam mit Ihrer Ehefrau/mit Ihrem Ehemann Steuererklärung abgeben, darf Ihr gemeinsames zu verteuerndes Jahreseinkommen nicht 40.000 € übersteigen.

Die Kursgebühren betragen 50 Prozent der Gesamtkosten, wenn: 

Sie arbeiten und Ihr zu versteuerndes Jahreseinkommen höher als 20.000,00 Euro ist (40.000 Euro bei gemeinsamer steuerlichen Veranlagung). Dann zahlen Sie einen Kostenbeitrag von 2,56 Euro je Unterrichtsstunde. Das sind 50 Prozent der Kursgebühren. Das sind bei einem Kurs mit 400 Unterrichtseinheiten insgesamt 1.024 Euro.

Der Kostenbeitrag kann durch den Arbeitgeber übernommen werden.

Für Berufssprachkurse, die mit einer Prüfung abgeschlossen werden gilt:

Wenn Sie die Prüfung bestehen, können Sie eine Rückerstattung von 50 Prozent des Kostenbeitrags beantragen.

Hier finden Sie den Antrag auf Rückerstattung des Kostenbeitrags bei einer bestandenen Prüfung:

I. Sie erhalten eine Teilnahmeberechtigung für Berufssprachkurse durch die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter, wenn:

• Sie bei der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter arbeitslos gemeldet sind.

• Sie eine Ausbildung suchen und bei der Agentur für Arbeit als ausbildungssuchend gemeldet sind.

• Sie eine Arbeit suchen und bei der Agentur für Arbeit als arbeitssuchend gemeldet sind. 

• Sie eine Aus- oder Weiterbildungsmaßnahme der Agentur für Arbeit besuchen.

• Sie Bürgergeld vom Jobcenter erhalten (Leistung nach SGB II).

Als Kundin/Kunde des Jobcenters Dresden können Sie zur Teilnahme an einem Berufssprachkurs verpflichtet werden. 

Personen in Ausbildung, Beschäftigung oder im beruflichen Anerkennungsverfahren, die nicht bei der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter gemeldet sind, stellen den Antrag direkt beim BAMF.

Das gilt im Detail für diese Fällen:

• Sie kommen aus einem Drittland und haben in Deutschland eine Beschäftigung.

• Sie sind Bürgerin oder Bürger der EU und haben in Deutschland eine Beschäftigung. 

• Sie haben einen Fluchthintergrund und eine Beschäftigung in Deutschland. 

• Sie brauchen ein bestimmtes Sprachniveau für die Anerkennung Ihres ausländischen Berufsabschlusses oder für die Erteilung der Berufserlaubnis. 

• Sie machen eine Berufsausbildung.

• Sie bereiten sich auf eine Berufsausbildung vor und haben bereits einen Ausbildungsvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen.

Sie erhalten in diesen Fällen die Teilnehmerberechtigung per Post vom BAMF und können sich dann für einen passenden Kurs direkt bei dem Sprachkursträger anmelden. 

Weitere Informationen und Anträge zum Ausdrucken finden Sie unter Downloads auf der Webseite des BAMF (des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge).

Für geflüchtete Menschen gilt:

• Wenn Sie in Beschäftigung sind, können Sie den Antrag direkt beim BAMF stellen. Auch Ihr Arbeitgeber kann sich an den Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit wenden und eine Beratung anfragen. 

• Wenn Sie arbeitslos sind und soziale Unterstützung vom Jobcenter erhalten (Bürgergeld - Leistungsbereich SGBII), ist der Ansprechpartner Ihr persönlicher Arbeitsvermittler oder Ihre persönliche Arbeitsvermittlerin beim Jobcenter. 

• Wenn Sie Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen, dann besteht Zugang zu berufsbezogenen Sprachkursen nur, wenn Sie Zugang zum Arbeitsmarkt haben (wenn Sie arbeiten dürfen). Die Beratungsstelle ist hier die Agentur für Arbeit. Sie müssen sich bei der Agentur für Arbeit als "Rat- oder Arbeitsuchend" melden. Die Beraterin oder der Berater kann über den Zugang zum Berufssprachkurs entscheiden und Ihnen den Berechtigungsschein ausstellen.

Hier finden Sie Informationen über den Arbeitsmarktzugang für Geflüchtete. 

Wichtige Hinweise für die Antragsstellung:

a) Sie können sich für einen berufsbezogenen Sprachkurs für das Sprachniveau A2 oder B1 erst nach dem Besuch eines Integrationskurses anmelden. Sie müssen vorher den Integrationskurs besuchen und haben  die Prüfung "Deutschtest für Zuwanderer (Niveau B1)" nicht bestanden. 

b) Sie können den berufsbezogenen Sprachkurs für das Sprachniveau B2 erst nach einem erfolgreichen Abschluss des Integrationskurses oder mit Nachweis über Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 besuchen. 

c) Es besteht kein gesetzlicher Anspruch auf den Besuch eines berufsbezogenen Sprachkurses. 

Anmeldung: 

Nach Erhalt der Teilnahmeberechtigung/Verpflichtung suchen Sie den geeigneten Berufssprachkurs und melden sich direkt bei einer Sprachschule an. Unten auf diese Webseite finden Sie eine Auflistung von Sprachschulen und Bildungseinrichtungen, die Berufssprachkurse in Dresden anbieten. 

Die von BAMF geförderten Berufssprachkurse finden Sie in der Kursdatenbank der Bundesagentur für Arbeit.

Sie können in der Datenbank gezielt nach allgemeinen berufsbezogenen Sprachkursen (Basissprachkurse) und nach Spezialkursen suchen.

Auf der Website "Berufssprachkurse der Agentur für Arbeit" sehen Sie auf der linken Seite diese Suchbegriffe:

• Berufssprachkurs mit Ziel A2
• Berufssprachkurs mit Ziel B1
• Berufssprachkurs mit Ziel B2
• Berufssprachkurs mit Ziel C1
• Berufssprachkurs mit Ziel C2
• Spezialberufskurs 
• Berufsanerkennung 

Wichtiger Hinweis:

Die Spezialkurse "Job-BSK" und "Azubi-BSK" werden oft erst dann geplant, wenn ausreichend Teilnehmende für einen Beruf, Berufsgruppe oder Branche verbindlich Interesse gemeldet und eine Zulassung vom BAMF erhalten haben. 

Angebot der Stadt Dresden für zugewanderte Auszubildende und Beschäftigte: 

Wenn Sie in Dresden arbeiten, in einem Dresdner Unternehmen eine Ausbildung absolvieren oder eine Berufsschule in Dresden besuchen, kann Ihr Arbeitgeber oder Ihr Ausbildungsbetrieb den Bedarf über individuelle berufsbezogene Sprachförderung melden.

Ausführliche Informationen zur Bedarfsmeldung der Landeshauptstadt Dresden sowie zu Kursarten "Azubi-BSK" und "Job-BSK" finden Sie unter den folgenden Links:

• Informationen und Bedarfsmeldung in Dresden für Azubi-BSK
• Informationen und Bedarfsmeldung in Dresden für Job-BSK

Die Auflistung der Sprachschulen und Bildungseinrichtungen erfolgt alphabetisch.

Hinweis für Sprachkursträger:

Wenn Sie auf der Webseite der Landeshauptstadt Dresden als Anbieter von berufsbezogenen Sprachkursen nicht aufgelistet sein möchten bzw. wenn Sie dieser Liste zugefügt werden möchten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail an: auslaenderbeauftragte@dresden.de

Mit dem Qualifizierungschancengesetz (früher WeGebAU) werden Beschäftigte durch eine berufliche Weiterbildung gefördert. 

Je nach Betriebsgröße, Zahl der Beschäftigten und Art der Weiterbildung kann die Agentur für Arbeit die Kosten der Weiterbildung bis zu 100 % übernehmen. Arbeitgeber können zusätzlich bis zu 70 % Zuschuss zum Arbeitsentgelt erhalten. 

Wichtiger Hinweis:

Eine reine Sprachförderung ist nicht über das Qualifizierungschancengesetz möglich!

Die Trainingsmaßnahmen sind keine reinen Sprachkurse. Die Weiterbildung zielt auf die Vermittlung von fachlichen Inhalten und beruflichen Kompetenzen. Sie können jedoch auch Bildungsangebote suchen und nutzen, bei welchen der Ausbau von Sprachkenntnissen (Fachsprache und berufliche sprachliche Kommunikationskompetenzen) zu den Inhalten gehört.  

Vorrausetzungen für Erhalt der Förderung: 

• Die Förderung richtet sich an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer:

  • ... deren Arbeitsstelle durch Digitalisierung und neue Technologien ersetzt werden kann.

  • ... die eine Anpassung und Ausbau ihrer beruflichen Kompetenzen benötigen, um in dem sich ändernden Arbeitsmarkt zu bestehen. 

  • ... oder die in einem Beruf mit Fachkräftemangel arbeiten ("Engpassberuf").

• Die Weiterbildung darf nicht gesetzlich für die Ausübung der Stelle vorgeschrieben sein.

• Die Weiterbildung muss von einem zertifizierten Träger durchgeführt werden. Sie kann auch direkt im Betrieb von einem zugelassenen Träger durchgeführt werden.

• Die Dauer der Weiterbildung muss mehr als 120 Stunden betragen.

Ausführliche Informationen zu den Voraussetzungen, zur Förderung sowie den möglichen Inhalten der Weiterbildung erhalten Arbeitgeber bei ihrem persönlichen Ansprechpartner im örtlichen Arbeitgeberservice oder über die Arbeitgeberhotline 0800-4555520. 

Die Beratung muss über den Arbeitgeber angefragt werden. Als Arbeitnehmerin oder Arbeitnehmer können Sie sich an Ihren Arbeitgeber wenden und die Möglichkeiten der Weiterbildung im Rahmen des Qualifizierungschancengesetzes ansprechen.

 

Mit dem Bildungsgutschein fördert die Bundesagentur für Arbeit die Kosten für eine berufliche Weiterbildung oder Umschulung. Ziel der Förderung ist es, die Chancen von Arbeitnehmerinnen, Arbeitnehmern und Arbeitslosen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern, sodass sie eine dauerhafte Beschäftigung finden und behalten können.

Wichtiger Hinweis:

Eine reine Sprachförderung ist mit dem Bildungsgutschein nicht möglich!

Die Trainingsmaßnahmen sind keine reinen Sprachkurse. Die Weiterbildung zielt auf die Vermittlung von fachlichen Inhalten und beruflichen Kompetenzen. Sie können jedoch auch Bildungsangebote suchen und nutzen, bei welchen der Ausbau von Sprachkenntnissen (Fachsprache und berufliche sprachliche Kommunikationskompetenzen) zu den Inhalten gehört.

Welche Voraussetzungen müssen Sie für einen Bildungsgutschein erfüllen?

Mindestens eine der folgenden Voraussetzungen müssen Sie erfüllen:

• Sie sind arbeitslos (mit und ohne Leistungsbezug nach SGBII oder SGBIII).

• Sie sind arbeitssuchend.

• Sie sind von Arbeitslosigkeit bedroht.

• Sie benötigen die Fortbildung für Ihre berufliche Eingliederung.

• Sie benötigen die Fortbildung zur Sicherung Ihres Arbeitsplatzes.

Bildungsgutschein beantragen:

Einen Bildungsgutschein beantragen Sie in der Agentur für Arbeit in einem persönlichen Gespräch.

Auch für Kunden und Kundinnen des Jobcenters ist die zuständige Beratungsstelle die Agentur für Arbeit.

Die Agentur für Arbeit klärt mit Ihnen, ob Sie die Voraussetzungen erfüllen. Vereinbaren Sie bei der Agentur für Arbeit einen Termin, um Ihren Weiterbildungswunsch oder Umschulungswunsch zu besprechen.

Es besteht kein Rechtsanspruch auf einen Bildungsgutschein.

Es ist wichtig, dass Sie bei dem Beratungsgespräch die Bedeutung der Weiterbildung für Ihre berufliche Situation gut erklären können. 

Wenn Sie einen Bildungsgutschein erhalten, übernimmt die Agentur für Arbeit die Kosten der Weiterbildung. Sie haben nach dem Ausstellungsdatum 3 Monate Zeit, sich für eine Weiterbildung bei einem Bildungsanbieter anzumelden. Sie entscheiden, bei welchem Bildungsanbieter Sie Ihre Weiterbildung machen möchten. Wichtig ist, dass der Bildungsanbieter eine Zulassung hat (nach "Anerkennungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung").

Für weitere Informationen, Tipps und Empfehlungen für einen erfolgreichen Antrag besuchen Sie die Webseite der Bundesagentur für Arbeit: