Landeshauptstadt Dresden - www.dresden.de

https://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/hilfe-fuer-die-ukraine/ukrainisch/Ankommen-in-Dresden-UA.php 06.09.2022 11:06:45 Uhr 29.11.2022 05:49:26 Uhr

Перші кроки у Дрездені

Ласкаво просимо до Дрездена! Ми раді вітати вас у нашому місті та в безпеці.

Дрезден – столиця Вільної держави Саксонія, розташованої на сході Німеччини. Місто, відоме своїм мистецтвом і культурою, є також важливим діловим та науковим центром. Тут мешкає близько 560 000 осіб.

Коротко про важливе

  • Як біженець з України Ви наразі можете перебувати в Німеччині, тобто також і у Дрездені, до 31 серпня 2022 року. Однак при собі необхідно мати дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт, посвідчення особи). Реєстрація у відповідних офіціальних органах не є обов'язковою. Але якщо Вам потрібна підтримка, наприклад, проживання, харчування або медична допомога, Ви повинні зареєструватися. Більш детальну інформацію Ви знайдете у розділі «Реєстрація».
  • З 16 травня зареєструватися на території Вільної землі Саксонія можна в установі для первинного прийому біженців та переселенців (Erstaufnahmeeinrichtung) на Штауффенбергаллеє (Stauffenbergallee). Ця адреса актуальна для всіх запитів на реєстрацію, включно з тими, що надходять від людей, які проживають у приватних сім’ях, що приймають біженців. Надалі Вільна земля Саксонія організовує розподіл по районах і міських округах. Отримати розподілення у Дрездені можливо з 16 травня 2022 року, наприклад, з метою збереження єдності сім’ї, але для цього потрібне рішення від адміністративних органів землі (Landesbehörden).
    • Якщо Ви подали заяву на реєстрацію в електронному вигляді в адміністративному центрі землі Дрезден (до Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) до 15 травня 2022 року за допомогою контактної форми, Ви все одно отримаєте відповідь від Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) електронною поштою після 15 травня 2022 року із призначеною датою на прийом за адресою Центру прийому біженців (Ankunftszentrum) адміністративного центру землі Дрезден, щоб зареєструватися та подати заявку на отримання необхідної посвідки на проживання (Aufenthaltserlaubnis).
  • Для вирішення усіх важливих питань та адміністративних процедур (наприклад, для отримання фінансової підтримки) вам потрібен документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт, посвідчення особи), за допомогою якого ви можете ідентифікувати себе. Принесіть його, будь ласка, із собою. Якщо ви втратили свої документи у поїздці, ви повинні подати заяву до імміграційної служби на видачу тимчасових документів.
  • З 1 червня 2022 року почнеться нова відповідальність за потребуючих українських біженців. Таким чином, біженці з України мають право на основні пільги на безпеку в центрі зайнятості або в службі соціального забезпечення. Ви також матимете легший доступ до інтеграційних курсів та ринку праці. Інформація в розділах про проживання та харчування буде відкоригована найближчим часом.
  • Багато питань, що стосуються розміщення та опіки біженців з України, наразі перебувають на узгодженні між різними органами. Тому інформація на цій сторінці може змінюватись. Зверніть, будь ласка, на це увагу і слідкуйте за оновленнями.

Реєстрація, розміщення, забезпечення

Охорона здоров'я

дітей та молоді

культури та дозвілля

Повсякдення життя та пошук роботи

Drucken

Partner