Landeshauptstadt Dresden - www.dresden.de

https://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/hilfe-fuer-die-ukraine/russisch/Ankommen-in-Dresden-RU.php 06.09.2022 11:06:06 Uhr 05.12.2022 10:26:12 Uhr

Первые шаги в Дрездене

Добро пожаловать в Дрезден! Мы рады приветствовать вас в нашем городе и в безопасности.

Дрезден — столица Свободного государства Саксония, расположенного на востоке Германии. Город известен своим искусством и культурой, он также является важным деловым и научным центром. Здесь проживает около 560 000 человек.

Кратко о важном

  • Как беженец из Украины Вы можете находиться на территории Германии, т.е. также и в Дрездене, до 31 августа 2022 года. Однако при себе необходимо иметь действительный документ, удостоверяющий личность (например, паспорт, удостоверение личности). Регистрация в соответствующих официальных органах не является обязательной. Но если Вам нужна помощь, например проживание, питание или медицинская помощь, Вы должны зарегистрироваться. Более подробную информацию Вы найдете в разделе «Регистрация».
  • С 16 мая зарегистрироваться на территории Свободной земли Саксонии можно в учреждении для первичного приема беженцев и переселенцев (Erstaufnahmeeinrichtung) на Штауффенбергаллее (Stauffenbergallee). Этот адрес актуален для всех запросов на регистрацию, включая запросы, поступающие от людей, которые проживают в частных семьях, которые принимают беженцев. В последствии Свободная земля Саксония организует распределение по районам и городским округам. Получить распределение в Дрездене можно с 16 мая 2022 года, например, с целью сохранения единства семьи, но для этого необходимо решение от административных органов земли (Landesbehörden).
    • Если Вы подали заявление на регистрацию в электронном виде в административном центре земли Дрезден (в Ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) до 15 мая 2022 года с помощью контактной формы, Вы все равно получите ответ от Ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde) по электронной почте после 15 мая 2022 года с назначенной датой на прием по адресу Центра приема беженцев (Ankunftszentrum) административного центра земли Дрезден, чтобы зарегистрироваться и подать заявку на получение необходимого разрешения на проживание (Aufenthaltserlaubnis).
  • Для решения всех важных вопросов и административных процедур (например, для получения финансовой поддержки) вам необходим документ, удостоверяющий личность (например, паспорт, удостоверение личности), с помощью которого вы можете идентифицировать себя. Принесите его, пожалуйста, с собой. Если вы потеряли свои документы по пути, вы должны подать заявление в иммиграционную службу на выдачу временных документов.
  • С 1 июня 2022 года появится новая ответственность за нуждающихся украинских беженцев. Таким образом, беженцы из Украины имеют право на получение базовых социальных пособий от центра занятости или отдела социального обеспечения. У вас также будет более легкий доступ к интеграционным курсам и рынку труда. Информация в разделах о проживании и питании будет скорректирована в ближайшее время.
  • Многие вопросы, которые касаются размещения и опеки беженцев из Украины, в настоящее время все еще находятся на согласовании между различными органами. Поэтому информация на этой странице может меняться. Обратите, пожалуйста, на это внимание и следите за обновлениями.

Регистрация, размещение, обеспечение

Снятие с регистрации в Дрездене

Вы едете из Дрездена в другой немецкий город, в другую европейскую страну или возвращаетесь в Украину? Тогда Вы должны сняться с регистрации в Дрездене.

Для этого отправьте письмо по адресу: unterbringung-auslaender@dresden.de с такой информацией обо всех лицах, которых необходимо снять с регистрации, включая детей:

  • Фамилия
  • Имя
  • Дата рождения и номер паспорта
  • а также старый адрес в Дрездене и новый адрес, куда Вы переезжаете

Заранее позаботьтесь о том, чтобы как можно скорее оформить на свое имя почтовый ящик, чтобы мы могли связаться с Вами по почте.

Здравоохранение

Дети и молодежь

Экскурсии по Дрездену

Повседневная жизнь и поиск работы

Drucken

Partner