Язык

Аkifra – Общество по защите прав женщин и детей

Кто мы:

Akifra, образованная в 2002 г., является некоммерческой организацией по защите прав женщин и детей. Цель общества: поддержка инициатив по улучшению образования, охране здоровья, и развитию женщин и детей из социально неблагополучных слоев общества. Концепция политического развития состоит в непосредственной и долгосрочной кооперации и коммуникации с местными организациями в странах Африки для поддержки их идей и стратегий, образовательных проектов, а также всемерного содействия их институализации в децентрализованном пространстве. В настоящее время активно поддерживаются проекты в Кении, Танзании и Уганде. В Германии общество занимается проектами помощи беженцам.

Наши предложения:

„ABC –столы для изучения немецкого языка“ – это инициатива для первого знакомства с немецким языком: непосредственное знакомство учеников и преподавателей являются первым шагом к успешной интеграции. Мы предлагаем помощь в выполнении домашних заданий и подготовке к экзаменам.

Мы говорим на немецком и английском языках.

Аkifra – Общество по защите прав женщин и детей

Адрес для посетителей

Akifra - Aktionsgemeinschaft für Kinder und Frauenrechte e. V.
Prießnitzstraße 18
01099 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

трамваем 11 до остановки «Pulsnitzer Straße» или
трамваем 13 до остановки «Görlitzer Straße», «Nordbad»

Телефон 0351-42645120
Эл. почта info@akifra.org
Веб-сайт www.akifra.org

Режим работы

По четвергам с 16.30 до 18 часов в помещении церковной общины церкви Мартина Лютера (Martin-Luther-Platz 5)

Эл. почта abc-tische@akifra.org

Курсы немецкого языка, политическое убежище, миграция, бегство

Кто мы:

Некоммерческие DAMF-Курсы предлагают беженцам, которые не получили или еще не получили предложений по изучению немецкого языка в рамках государственных программ, курсы по знакомству с алфавитом, программы уровней А1, А2, В1 и В2. Предлагается заниматься на курсах параллельно с интеграционными курсами для дополнительного трейнинга или в качестве помощи при неуспевании.

Наши предложения:

30 активных учителей и учительниц общества DAMF обеспечивают процесс преподавания немецкого языка 15 различных курсов.

Помещения для занятий представляют бесплатно различные учреждения города.

Курсы немецкого языка, политическое убежище, миграция, бегство

Адрес для посетителей

DAMF (Deutschkurse, Asyl, Migration, Flucht)
Antonstraße 13
01097 Dresden

Тематический план города

Телефон 0176-30575326
Факс 0351-2846966
Эл. почта damf-dd@gmx.de
Веб-сайт www.damf.blogsport.de

Режим работы

Наше время работы вы найдёте в E-Mail. Если Вы заинтересовались, просим обращаться по четвергам с 10 до 13 часов в Координационный центр беженцев в Совет по делам иностранцев по адресу: Adlergasse 16, 01067 Dresden.

Немецко-русский институт культуры

Кто мы:

Немецко-русский институт культуры образован в 1993 г. и является некоммерческой общественной организацией. Целью ее деятельности является содействие диалогу немецкой и русской культур. Многочисленные мероприятия немецко-русской культурной тематики, проводимые на двух языках, проекты, объединяющие несколько поколений иммигрантов, обогащают культурный ландшафт столицы Саксонии. В институте работает Русский центр (при поддержке Фонда «Русский мир»), который предлагает курсы русского языка и консультации по русскому языку любого уровня сложности. Наш институт является местом встречи местных жителей и русскогоязычных представителей города, мы всемерно способствуем интеграции русских и советских иммигрантов в немецкое общество, а также их бикультурной идентичности и двуязычности. Мы занимаемся исследованием русских следов в Дрездене / Саксонии и саксонских следов в России, развиваем проекты в области сохранения германо-российского культурного наследия. Мы поддерживаем контакты со многими организациями на земельном, федеральном и международном уровнях, развиваем сотрудничество городов-побратимов.

Наше предложение:

Мы предлагаем курсы русского языка любого уровня сложности для интересующихся русским языком, студентов, аспирантов и преподавателей, осуществляем подготовку к сдаче государственного экзамена по русскому языку. Кроме этого, мы предоставляем программы по обучению русскому языку, истории, современной жизни в России. Для желающих более углубленного изучения русского языка и литературы мы предоставляем возможность воспользоваться читальным залом библиотеки. Для учащихся школ мы предлагаем проекты на немецком и русском языках: «Россия сегодня», «Германия сегодня», «Русские следы в Дрездене», фильмы, практические занятия для совершествования устной речи, знакомство с русской кухней.

Мы говорим на немецком, русском и украинском языках.

Немецко-русский институт культуры

Адрес для посетителей

Deutsch-Russisches Kulturinstitut e. V.
Russisches Zentrum des DRKI e. V.
Zittauer Straße 29
01099 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

трамваем 11 до остановки «Nordstraße»

Телефон 0351-8014160
Эл. почта drkidresden@drki.de
Веб-сайт www.drki.de

Дрезденское общество для социальной интеграции иностранцев и переселенцев.

Кто мы:

Наше Общество создано в 1991 году. Его членами являются как коренные немцы, так и мигранты из многих стран мира, на протяжении многих лет проживающие в Дрездене.

Мы хотим, чтобы Дрезден стал для переселенцев родным домом. Мы ориентируемся как на преодоление небольших барьеров в повседневности, так и на овладение великим искусством совместного проживания. Наше общество

предоставляет помощь для самопомощи. Мы оказываем поддержку нуждающимся в совете при заполнении формуляров или сопровождаем в учреждения. Мы переводим при посещении врача или городских служб и учреждений. Мы консультируем бинациональные браки и семьи.

Наши предложения:

Для дальнейшего совершенствования владения языком мы предлагаем:

- Читательское кафе и тренировку разговорного немецкого языка в группах взаимопомощи мигрантов.

- Интеграционные семинары для девочек и женщин-иностранок

- Мероприятия и встречи с муниципальными переводчиками

- Мигранты упражняются в общении на немецком языке. Они читают вместе немецкую литературу, делятся собственным опытом будничных испытаний интеграцией, ведут индивидуальные беседы о проблемах и возможностях их преодоления, помогают себе и другим и укрепляют готовность к интеграции.

Они мотивируют других к участию в общественной жизни.

Мы говорим на вьетнамском, немецком, русском языках и фарси на наших консультациях. Мы можем также помочь понять более чем 25 других языков.

Дрезденское общество для социальной интеграции иностранцев и переселенцев.

Адрес для посетителей

Dresdner Verein für soziale Integration von Ausländer und Aussiedler e. V.
Lingner Allee 3
01069 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 1, 2, 3, 4, 7, 12 до остановки Pirnaischer Platz
Автобусами 62, 75 до остановки Pirnaischer Platz.

Телефон 0351-48454647 и 0351-4843803 , Телефон для консультаций переселенцев: 0351-48488224 и 0351-48488225
Факс 0351-48488226
Эл. почта viaa.dd@t-online.de
Веб-сайт www.convectus.de

Режим работы

С понедельника по пятницу с 10 до 16 часов (северный вход, 3 этаж, комната 3314 и 3315)

Общество «Уроки немецкого языка для беженцев»

Кто мы:

Некоммерческое общество «Уроки немецкого языка для беженцев» объединяет на добровольной основе желающих оказать помощь в изучении немецкого языка. Наша цель: языковые и интерграционные курсы для тех, у кого нет других возможностей изучить немецкий язык. Мы оказываем содействие в интеграционном процессе как беженцам, так и местным жителям.

Наше предложение:

Мы предлагаем уроки немецкого языка в разных районах Дрездена для всех

Общество «Уроки немецкого языка для беженцев»

Адрес для посетителей

German Lessons for Refugees e. V.
Marienstraße 20
01067 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 1, 2, 44 до остановки «Marienberger Straße»

Телефон 0174-9232253
Эл. почта housch.dana@gmail.com
Веб-сайт www.facebook.com/GermanLessonsforRefugees.e.V

Режим работы

Среда и четверг с 10 до 14 часов (9 этаж, комната 19)

Инициатива «Строим мосты“

Кто мы:

Инициатива «Строим мосты» объединяет всех желающих внести свой вклад в развитие района Дрезден Норд как спокойного, мирного, комфортного для жизни района и приглашает для участия всех проживающих здесь жителей.

Наше предложение:

Мы хотим помочь всем беженцам и пересенцам в изучении немецкого языка. Речь идет о базовых знаниях, позволяющих вступить в контакт.

Инициатива «Строим мосты“

Эл. почта deutschkurs@bruecken-schaffen.de
Веб-сайт www.bruecken-schaffen.de

Почтовый адрес

Initiative „Brücken schaffen“
c/o Ortsamt Klotzsche
Kieler Straße 52
01109 Dresden

Французский культурный институт

Кто мы:

В сотрудничестве с признанными культурными учреждениями столицы Саксонии Французский культурный институт направляет свои усилия на приближение к дрезденской публике французского современного искусства во всех его направлениях, таких как музыка, театр, современный танец, кино, изобразительное искусство, литература или фотография.

Наряду с этим Французский культурный институт в сотрудничестве с Дрезденским техническим университетом и другими локальными учреждениями приглашает представителей из различных областей гуманитарных наук в Дрезден, которые излагают французский взгляд на актуальные проблемы современности.

Институт предлагает также языковые курсы всех уровней с преподаванием на французском родном языке в различных моделях: интенсивный курс, индивидуальные занятия, детские курсы, разговорные курсы, курсы для предпринимателей и руководителей или курсы со специальными направлениями (культура, туризм, гостиничное хозяйство, высокие технологии и т.д.). Кроме того, предлагаются подготовительные курсы на DELF и DALF-дипломы.

При институте имеется медиатека, которая кроме прочего располагает библиотекой для изучающих французский язык, богатым выбором беллетристики, комиксов, новинками DVD и последними музыкальными новинками.

Наши предложения:

Не имеет значения, являетесь вы профессионалом и желаете перед заключением очередного договора целенаправленно совершенствовать свои знания или лишь овладеть «несколькими крохами» перед предстоящим отдыхом на Лазурном берегу – при нашем обширном выборе французских курсов всех уровней вы на правильном пути! Французский культурный институт Дрездена предлагает многообразие занятий, независимо от Вашего уровня знаний или возраста. Вы можете заниматься в группах с максимально 12 обучающимися, или индивидуально и воспользоваться большей гибкостью преподавания. Наряду с этими предложениями возможно так же выбрать интенсивный курс во время каникул.

Для самых маленьких и для школьников у нас тоже есть предложения: курсы дополнительных занятий, интенсивные курсы и групповые занятия.

Мы говорим на французском и немецком языках.

Французский культурный институт

Адрес для посетителей

Institut francais Dresden
Kreuzstraße 6
01067 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 1, 2, 4, 12, автобусами 62, 75 до остановки „Pirnaischer Platz“, трамваями 8, 9, 11, 12 до остановки „Prager Straße“.

Телефон 0351-4821892
Факс 0351-4821899
Эл. почта info.dresden@institutfrancais.de
Веб-сайт http://www.institutfrancais.de/dresden/

Режим работы

Время работы секретариата языковых курсов: понедельник с 15.30 до 19 часов, вторник с 10 до 12 и с 15.30 до 19 часов, среда с 10 до 12 и с 15.30 до 19 часов, четверг с 13.30 до 15 и с 15.30 до 19 часов, пятница с 12 до 14 часов и по договорённости.

Объединение «JohannStadthalle» - Дом объединения «Активная жизнь»

Кто мы:

В трёх учреждениях Объединения „JohannStadthalle“ и в пункте „BundschuhTreff“ предлагается много возможностей для активного досуга. Здесь встречаются молодые и пожилые люди, беседуют, учатся друг у друга. Все три центра встреч открыты для всех, здесь ждут гостей и рады им.

Начиная с 2005 года Дом объединения «Активная жизнь» предлагает многообразные возможности для проявления активности в форме курсов, в группах и индивидуально в таких областях как спорт, танец, пение, творческое оформление, языки и литература.

Индивидуальные чтения, доклады и выставки обогащают жизнь в Доме. Помещение для общественных мероприятий, кегельбан, библиотека и спортивный зал посещаются в течение недели многими людьми.

Наши предложения:

Дом объединения «Активная жизнь»

Мы предлагаем курсы английского языка для всех заинтересованных.

Мы рады людям с миграционным прошлым и сердечно приглашаем их к нам!

Мы говорим на немецком, английском и французском языках.

Объединение «JohannStadthalle» - Дом объединения «Активная жизнь»

Адрес для посетителей

JohannStadthalle e. V.
Vereinshaus Aktives Leben
Dürerstraße 89
01307 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 4, 10 до остановки „Fetscherplatz“, трамваем 6 до остановки „Trinitatisplatz“, трамваем 12 или автобусом 64 до остановки “Gabelsberger Straße“.

Телефон 0351-50193160
Эл. почта verein@johannstadthalle.de
Веб-сайт http://www.johannstadthalle.de

Режим работы

понедельник с 9 до 12 часов, вторник с14 до 18 часов, среда с 9 до 12 часов, четверг с 14 до 18 часов , в пятницу по договорённости.

Общество еврейских женщин Дрездена

Кто мы:

Общество еврейских женщин Дрездена было образовано в 1999 г. Целью общества является содействие еврейским мигрантам из Восточной Европы, создание аутентичной среды проживания в период адаптации, поддержания еврейских традиций, изучения немецкого языка, всемерная поддержка самостоятельной еврейской жизни в Дрездене.

Наше предложение:

Основными направлениями деятельности общества является работа с очевидцами. С этой целью мы проводим экскурсии и поездки школьных классов по местам памяти в бывшие концентрационные лагеря, проводим дискуссии, возлагаем цветы, устраиваем совместное чтение книг и выставки. Наша выставка «Почему мы приехали в Германию…» рассказывает о тяжелых судьбах переселенцев старшего поколения, проживающих сегодня в Дрездене. Эту выставку можно всегда посмотреть по запросу.

Для еврейских мигрантов мы предлагаем также ежедневные консультации в центре нашего Общества.

Мы говорим по-немецки и по-русски.

Общество еврейских женщин Дрездена

Адрес для посетителей

Jüdischer FrauenVerein Dresden e. V.
Lingnerallee 3
01069 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 1, 2, 3, 4, 7, 12 и автобусом 75 до остановки «Pirnaischer Platz»

Телефон 0170-5231226
Факс 0351-2542091
Эл. почта elke@preußer-franke.de
Веб-сайт www.juedischerfrauenverein-dresden.de

Режим работы

С понедельника по пятницу с 10 до 15 часов

Общество «Johannstädter Kutlurtreff»

Кто мы:

Общество «Культурные встречи в Йоханнштадте» представляет собой культурное пространство для встреч и общения граждан, членов общества, свободного обмена мнениями людьми разных поколений и разного происхождения, различного образа жизни. Общество «Культурные встречи в Йоханнштадте» предлагает жителям района Йоханнштадт и его округи широкий спектр культурных мероприятий. Наиважнейшая цель Общества: помочь людям, которые этого хотят, культурно развиваться, оказывать содействие и поддержку в реализации социокультурных интересов отдельных граждан, групп граждан, других обществ и некоммерческих организаций.

Наше предложение:

Мы предлагаем бесплатные курсы немецкого языка для женщин, матерей и для всех желающих, курсы арабского языка (KAMA e. V), а также итальянского языка (Немецко-итальянское общество в Дрездене). Кроме этого, мы предлагаем встречи в Английских клубах и бесплатные занятия для детей в «Фабрике слов» в виде бесед и совместного чтения.

Информацию обо всех курсах можно найти на сайте www.johannstaedterkulturtreff.de.

Мы говорим по-немецки, по-английски, по-итальянски и по-голландски.

Общество «Johannstädter Kutlurtreff»

Адрес для посетителей

Johannstädter Kulturtreff e. V.
Elisenstraße 35
01307 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 6 или 13 до остановки «Sachsenallee» На автобусе 62 до остановки «Bönischplatz»

Телефон 0351-4472823
Факс 0351-4472824
Эл. почта kontakt@johannstaedterkulturtreff.de
Веб-сайт www.johannstaedterkulturtreff.de

Режим работы

Четверг с 18.30 до 20 часов

Центр для детей и родителей «Колибри»

Кто мы:

Центр для детей и родителей «Колибри» был создан в 2009 году и в течение короткого времени стал важным пунктом притяжения для мигрантов в Дрездене. Он является компетентным партнёром в содействии интернациональному культурному просвещению и воспитанию в многоязычной среде для различных общеобразовательных учреждений (начиная с детских дошкольных учреждений, школ и заканчивая специальными учебными заведениями и Техническим университетом).

Деятельность нашего объединения проявляется через широкое предложение курсов для детей и взрослых (игровые группы и содействие раннему развитию малышей. Студия искусства и рисования, творческий детский танец, элементы музыкальной грамоты, театр, шахматы, языковые курсы и т.д.) Важной частью нашей работы является также многогранная работа в проектах, ставящих своей основной задачей содействие воспитанию в духе межкультурной компетенции, демократии и терпимости.

Сюда относятся детский фестиваль, каникулярный кемпинг, интернациональные молодёжные встречи, образовательные поездки, повышение квалификации воспитателей, учителей русского языка, семинары для будущих воспитателей.

В ходе этой работы создана широкая сеть партнёров, занятых в различных областях деятельности с детьми и молодёжью.

Наши предложения:

Эти предложения адресованы детям, молодёжи и взрослым из Дрездена и окрестностей, приехавшим со своими семьями из бывшего Советского Союза и других стран. Особенно детям, воспитывающимся в многоязыковой среде, детям и юношеству, интересующимся русской культурой и языком и учителям русского и немецкого языка общеобразовательных школ.

Мы предлагаем регулярные курсы для детей:

- немецкий язык как иностранный

- русский язык как иностранный

- русская культура и история

- тематические дни в других общеобразовательных учреждениях

- проекты: «Мама учит немецкий», «Мой ребёнок учит немецкий. Я помогаю»

- различные занятия с детьми в дневных детских яслях

Мы говорим на немецком, английском, русском и украинском языках.

Центр для детей и родителей «Колибри»

Адрес для посетителей

Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e. V.
Ritzenbergstraße 3
01067 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 6, 11 до остановки „Kongresszentrum / Haus der Presse“ или трамваями 1, 2, 10 до остановки „Bahnhof Mitte“.

Телефон 0351-2068441
Факс 0351-2068443
Эл. почта info@kolibri-dresden.de
Веб-сайт http://www.kolibri-dresden.de

Режим работы

с понедельника до пятницы с 9 до 17 часов.

Общество «Разноцветный Лаубегаст»

Кто мы:

Мы представляем гражданскую инициативу городского района Dresden-Laubegast, в рамках которой на некоммерческой основе добровольно проводятся встречи, спортивные и консультационные мероприятия для беженцев, при необходимости их сопровождение.

Наше предложение:

Встречи для практики устной немецкой речи.

На эти встречи может прийти каждый, ищущий убежища в Дрездене. За чашкой чая или кофе можно побеседовать с активистами инициативы, попрактиковаться в навыках немецкого языка. Предложение действительно и для жителей района Dresden-Laubegast.

Встречи проходят по вторникам с 16 до 18 часов в церковной общине Св.Христофора (Hermann-Seidel-Straße 3 in 01279 Dresden).

Встречи для чтения

Предложение действует для всех ищущих убежища, а также для проживающих в Dresden-Laubegast. Мы вместе читаем про себя и вслух, разговариваем, знакомимся друг с другом. Эта форма общения очень подходит для детей!

Встречи проходят по пятницам с 16 до 18 часов в библиотеке Laubegast

(Österreicher Straße 61 in 01279 Dresden).

Языковые трейнинги/курсы

Предложение действует для всех ищущих убежища в Дрездене. Мы обучаем немецкому языку в маленьких группах, даем практические советы, проводим трейнинги по грамматике и лексике. По средам организован присмотр за детьми. Приглашаем приходить к нам семьями!

Занятия проходят всегда по понедельгткам с 10:30 до 12 часов и по средам с 19 до 20:30 в Доме для детей и молодежи Chilli (Österreicher Straße 54 in 01279 Dresden).

Мы говорим по-немецки и по-английски.

Общество «Разноцветный Лаубегаст»

Адрес для посетителей

Laubegast ist bunt e. V.
Österreicher Straße 54
01279 Dresden

Тематический план города

Телефон 0351-25300190
Эл. почта info@laubegast-ist-bunt.de
Веб-сайт www.laubegast-ist-bunt.de

Режим работы

По требованию

«Schola ludus e.V.» - образовательное чешско-немецкое общество

Кто мы:

Чешско-немецкое образовательное общество Schola ludus e. V является зарегистрированной некоммерческой организацией, образована в 2005 г. Цели общества: содействие дву- и многоязычным детям с чешскими корнями, организация мероприятий в сфере культуры и образования. Общество содействует развитию культурного взаимопонимания между чехами и немцами.

Наше предложение:

Мы предлагаем различные образовательные программы, которые, используя игровые методики, позволяют расширять лексический запас и совершествовать навыки речи, Чешский язык преподается в 8 группах: для самых маленьких, для детей и молодежи. В первые годы обучения овладению языковых навыков помогает использование в процессе обучения пения, ритмики, подвижных игр и танцев. Когда дети подрастают, поключается чтение сказок, стихов и рассказов, а еще позже готовятся рефераты и небольшие доклады на избранные темы. Второй язык должен входить в жизнь как что-то само собой разумеющееся, полезное и важное. На уроках могут присутствовать и совсем маленькте дети. Важно, чтобы с самого детства они непринужденно входили в языковую среду.

Мы говорим по-немецки, по-чешски и по-английски.

«Schola ludus e.V.» - образовательное чешско-немецкое общество

Адрес для посетителей

Schola ludus e. V. – tschechisch-deutscher Bildungsverein
Altkaditz 23
01139 Dresden

Общественный транспорт

Проезд автобусом 72 до остановки Altkaditz

Телефон 0162-3699756
Эл. почта info@scholaludus.org
Веб-сайт www.scholaludus.org

Режим работы

С понедельник по пятницу с 8 до 16 часов

Общество «SPIKE Dresden / Altstrehelen 1 e.V.»

Кто мы:

SPIKE – это молодежно-культурный центр с 20-ти летней историей. Основная цель деятельности общества состоит традиционно в поддержке и сопровождении инициатив молодых людей, их увлекательных проектов, создания образа города с использованием разрешенных средств – графити и так называемого streetart’a, встреч любителей Hip Hop. С начала 2015 г. в сферу деятельности общества входят также проекты для беженцев-переселенцев и с их участием.

Наше предложение:

Межкультурное образовательное пространство является точкой соприкосновения тех, кому нужны знания, учеников, и учителей-добровольцев, предоставляющих помощь в изучении иностранного языка, в подготовке домашних заданий, в подготовке к экзаменам и первым шагам в самостоятельную профессиональную жизнь. Кроме этого, на некоммерческой основе учителя предлагают уроки правописания.

Мы говорим по-немецки и по-английски. Наши преподаватели-общественники говорят на тигриньи, арабском языке и дари.

Общество «SPIKE Dresden / Altstrehelen 1 e.V.»

Адрес для посетителей

SPIKE Dresden / Altstrehlen 1 e. V.
Karl-Laux-Straße 5
01219 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд автобусом 75 до остановки «Karl-Laux-Straße»
Проезд автобусом 87 до остановки «Marie-Wittich-Straße»
Проезд автобусом 66 до остановки «Spitzwegstraße»

Телефон 0351-2818084
Эл. почта kontakt@spikedresden.de
Веб-сайт www.spikedresden.de

Режим работы

Понедельник, вторник и четверг с16 до 19 часов Среда с 16 до 18 час.

Государственные библиотеки Дрездена – «Диалог на немецком»

Кто мы:

Государственные библиотеки Дрездена совместно с добровольными помощницами и помощниками с 2017 г. реализуют проект «Диалог на немецком». Переселенцы имеют возможность на еженедельной основе практиковать навыки разговорной речи на немецком языке в небольших группах в свободной атмосфере.

Наше предложение:

В непринужденной обстановке делиться опытом, знакомиться, общаться. Получать удовольствие от общения на немецком языке – это самое важное.

Идея «Диалога на немецком» в развитии интереса к познанию культурного многообразия. Наш вклад в процесс интеграции мы видим в том, чтобы повысить уверенность участников «Диалога на немецком» в повседневной жизни.

Государственные библиотеки Дрездена – «Диалог на немецком»

Адрес для посетителей

Zentralbibliothek im Kulturpalast
01067 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Центральная бибиотека:
Проезд на трамваях 1, 2, 4 до остановки «Altmarkt»
Библиотека Neustadt:
Проезд на трамваях 7, 8 до остановки «Louisenstraße»
Проезд на трамваях 3, 6, 11 до остановки «Albertplatz»

Телефон 0351-8648140
Эл. почта integration@bibo-dresden.de

Почтовый адрес

Städtische Bibliotheken Dresden – „Dialog in Deutsch“
Königsbrücker Straße 26
01099 Dresden

Режим работы

Среда с 17 часов(Центральная библиотека)
Суббота с 11 часов (Библиотека Neustadt)

«Штреленские встречи»

Кто мы:

Мы открытая общественная группа в районе Dresden-Strehlen. На наши встречи приходят студенты, работающие, пенсионерки и пенсионеры. У всех разное образование и разный жизненный опыт. Среди нас есть те, кто приехал в Дрезден давно и те, кто живет в Дрездене недавно. Люди христианской веры и атеисты. Мы рады каждому, у кого есть желание прийти к нам!

Наше предложение:

«Штреленские встречи» - это возможность встречи мигранток и мигрантов и живущих в Дрезден-Штрелен. Цель инициативы: общаться друг с другом, найти темы обоюдного интереса, лучше узнать друг друга. Более 20 беженцев приходят каждую неделю на наши встречи. В прямом смысле речь не идет о занятиях немецкого языка, на встречах за чашкой чая и кофе немецкоговорящие участники, новые дрезденцы, жители Штрелена в свободной обстановке общаются между собой.

Адрес для посетителей

Strehlener Sprachtreff
Gemeinde St. Petrus (Община Св.Петруса)
Dohnaer Straße 53
01219 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд на трамвае 9 до остановки «Hugo-Bürkner-Straße»
Проезд на автобусе 66 до остановки «Corinthstraße»
и на автобусе 75 до остановки «Dohnaer Straße»

Эл. почта Monika.Scheidler@TU-Dresden.de
Веб-сайт www.strehlen-fuer-alle.de

Режим работы

По понедельникам с 16 до 18 часов

Общество «Добро пожаловать в Hochland»

Кто мы:

Общество «Добро пожаловать в Hochland» было образовано в 2015 г. на основе общественной инициативы и занимается поддержкой беженцев в Папприце и округе. Добровольные помощницы и помощники учат немецкому языку, сопровождают при поиске жилья и работы, организуют целевой сбор вещей, проводят в свободное от работы время различные мероприятия, спортивного или культурного характера.

Наше предложение:

Мы предлагаем на ежедневной основе занятия немецким языком для беженцев, живущих в общежитиях в Папприце и Нидерпройнице. Речь не идет только о занятиях немецким языком, мы рассказываем о повседневной жизни, обычаях и нравах в Германии. Часто желающие получить статус беженцев обращаются с вопросами по процедуре получения статуса беженца к учителям, проводящим занятия.

Мы говорим по-немецки и по-английски.

Общество «Добро пожаловать в Hochland»

Адрес для посетителей

Willkommen im Hochland e. V.
Wachwitzer Höhenweg 10
01328 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд на автобусе 61 до остановки «Fernsehturm»
и на автобусе 98В до остановки «Kurze Straße, Pappritz»

Эл. почта post@willkommen-im-hochland.de
Веб-сайт www.willkommen-im-hochland.de

Режим работы

С понедельника по пятницу с 9 до 10 часов

«Добро пожаловать в Johannstadt»

Кто мы:

«Добро пожаловать в Johannstadt» - это организация, на добровольных началах объединяющая жителей Johannstadt. Мы координируем работу этого объединения, которое занимается беженцами и мигрантами, проживающими в районе Johannstadt и прилегающей округе. Мы хотим, чтобы мы все жили в мире и доверии, с уважением и терпением относились друг к другу, интересовались культурами друг друга. Мы уделяем наибольшее внимание первоначальной интеграции, например, изучению немецкого языка, представлению нашей культуры, помогаем ориентации в пространстве нового общества и государства. «Добро пожаловать в Johannstadt» сближает коренных жителей Johannstad и мигрантов. Мы будем рады, если вы поделитесь с нами вашими идеями и советами, уделите нам свое время.

Наши предложения:

Курс „Немецкий язык для женщин“ (с присмотром за детьми)

Дрезденцы-добровольцы предлагают на безвозмездной основе помощь женщинам в освоении немецкого языка. Мы также обеспечивает присмотр за детьми, чтобы нашими курсами могли воспользоваться женщины с маленькими детьми.

Курс иностранного языка „Немецкий для всех“

Дрезденцы-добровольцы предлагают на безвозмездной основе занятия немецким языком. Мы рады всем.

Мы говорим по-немецки, по-английски и по-французки.

«Добро пожаловать в Johannstadt»

Адрес для посетителей

Johannstädter Kulturtreff e. V.
Elisenstraße 35
01307 Dresden

Общественный транспорт

Проезд на автобусе 62 до остановки Bönischplatz
Или трамваем 13 до остановки Sachsenallee

Телефон 0351-469020
Эл. почта info@willkommen-in-johannstadt.de
Веб-сайт www.willkommen-in-johannstadt.de/

Почтовый адрес

Willkommen in Johannstadt
Evangelische Hochschule Dresden
Dürerstraße 25
01307 Dresden

Режим работы

По средам с 10 до 12 часов

Адрес для посетителей

Evangelische Hochschule (EHS) / Postgebäude, Raum C.002
Gerokstraße 14 (Eingang Hans-Grundig-Straße benutzen)
01307 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд на автобусе 62 до остановки «Gerokstraße»
Или трамваем 13 до остановки «Dürerstraße»

Режим работы

По четвергам с 19 до 21 часов

ZfI – Центр изучения интеграции

Кто мы:

«IDA – Освоиться в Дрездене» – это студенческая инициатива, родившаяся в 2015 г. Ее поддерживают также сотрудниы и сотрудники ТУ Дрезден, а также жители Дрездена. Наши цели:

- координировать предложения студентов об оказании помощи беженцам

- предложение идей и координация действий по интеграции беженцев

- содействие межкультурному обмену между студентами и беженцами

- политическое образование и межкультурное воспитание студентов

Наши предложения:

- Курсы немецкого языка и ABC-столы с соответствующим оборудованием в Дрездене

- Программа «Дружище» - „НАЙДИ НОВЫХ ПРИЯТЕЛЕЙ - беженцы встречаются с местными": помогаем и курируем возникшие знакомства между студентами университета и беженцами

- Курсы иностранных языков в Техническом Университете Дрездена

- Совместная подготовка к занятиям в ТУ Дрезден и Dresden-Neustadt с организацией семинаров и докладов на избранные темы

Мы говорим по-немецки, по-английски, по-арабски, по-французски и по-испански.

ZfI – Центр изучения интеграции

Адрес для посетителей

ZfI – Zentrum für Integrationsstudien
Seminargebäude 1, Raum SE-1, 14
Zellescher Weg 22
01217 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд автобусом 61 до остановки «Dresden Staats- und Universitätsbibliothek»

Телефон 0351-46340627
Эл. почта initiative.deutschkurse@mailbox.tu-dresden.de
Веб-сайт www.ida-dresden.de

Почтовый адрес

Technische Universität Dresden
Zentrum für Integrationsstudien
Zellescher Weg 22
01062 Dresden ZfI – Zentrum für Integrationsstudien

Режим работы

По согласованию, в офисном здании на Zellesche Weg 17, комната A004

Объединение «Совместная работа с молодёжью восточной Европы» (ZMO-Jugend e. V.)

Кто мы:

ZMO-Jugend e. V. является общественной организацией, деятельность которой направлена на помощь молодёжи. Главная цель нашей работы состоит в поддержке молодых иммигрантов в вопросах социальной и культурной интеграции. Мы хотим помочь им сохранить имеющийся культурный багаж и принять участие в достижении и развитии межкультурного понимания. Наши предложения открыты как для молодых мигрантов, так и для местных детей и молодёжи. Работа с детьми и молодёжью нашего объединения многогранна и включает в себя консультации, работу в группах, открытые и тематические предложения, проекты и разовые мероприятия.

Наши предложения:

Литературная мастерская

Язык, особенно для детей с миграционным прошлым, может быть как барьером, так и мостом в наше общество. В Литературной мастерской с помощью картин и игры слов возбуждается детская фантазия, попутно дети познают происхождение речевых особенностей. При этом поощряются как языковая продукция, так и творческий поиск.

Сочиняя собственные истории, дети открывают для себя, как интересно не только перенимать готовые миры других, но и создавать свой собственный. Много удовольствия доставляет детям чтение вслух и обсуждение собственных историй.

В рамках проекта будут проводиться чтения и выставки.

Мы говорим по-немецки.