Спорт

Совет по делам иностранцев Дрездена.

Кто мы:

Созданное в 1990 году объединение «Ausländerrat Dresden e.V» занимается защитой интересов иммигрантов в Дрездене. Целью работы является поддержка культурной, социальной и политической интеграции мигрантов и укрепление их самостоятельности.

Бюро службы объединения, интернациональный центр встреч (IBZ) включают в себя консультационную службу для мигрантов и помещения для работы с детьми, молодёжью и семьями. Кроме того, объединение имеет ещё две службы в Дрездене.

Наше предложение:

В рамках развития спорта мы предлагаем детям и молодёжи – иммигрантам и их родителям спортивные групповые курсы.Мы поможем затем найти подходящее спортивное объединение в Дрездене, поддержим на первых тренировках и в оплате членских взносов или других расходах (в сотрудничестве с объединением Aufwind Dresden).

Мы говорим на арабском, немецком, английском, русском и турецком языках.

Совет по делам иностранцев Дрездена.

Адрес для посетителей

Ausländerrat Dresden e. V.
Heinrich-Zille-Straße 6
01217 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 9, 13, автобусами 61, 63, 75, 85 до остановки „Wasaplatz “.

Телефон 0351-4363726
Факс 0351-4363732
Эл. почта info@auslaenderrat.de
Веб-сайт http://www.auslaenderrat.de

Режим работы

четверг с 16 до 18 часов.

Дом объединения «Активная жизнь»

Кто мы:

В трёх учреждениях объединения „JohannStadthalle“ и в пункте „Bundschuhtreff“ предлагается много возможностей для активного досуга. Здесь встречаются молодые и пожилые люди, беседуют, учатся друг у друга. Все три центра встреч открыты для всех, здесь ждут гостей и рады им.

Начиная с 2005 года Дом объединения «Активная жизнь» предлагает многообразные возможности для проявления активности в форме курсов, в группах и индивидуально в таких областях как спорт, танец, пение, творческое оформление, языки и литература.

Индивидуальные чтения, доклады и выставки обогащают жизнь в Доме. Помещение для общественных мероприятий. кегельбан, библиотека и спортивный зал посещаются в течение недели многими людьми.

Наши предложения:

Дом объединения «Активная жизнь»

Мы предлагаем многочисленные спортивные курсы. Например: «Хорошая форма и подвижность после 50», «Школа позвоночника для пенсионеров», «Прогрессивное расслабление мышц», «Танцы в обществе», «Группа любителей танца», «Танцуйте вместе с нами», «Каtаа – медитация», «Powwow- барабан», «Детский танец», «Гимнастика для позвоночника», настольный теннис и путешествия на велосипеде.

Мы рады иммигрантам . они сердечно приглашаются. Мы говорим на немецком, английском и французском языках.

Дом объединения «Активная жизнь»

Адрес для посетителей

JohannStadthalle e. V.
Vereinshaus Aktives Leben
Dürerstraße 89
01307 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 4, 10 до остановки „Fetscherplatz“, трамваем 6 до остановки „Trinitatisplatz“, трамваем12 или автобусом 64 до остановки „Gabelsberger Straße“.

Телефон 0351-50193160
Эл. почта verein@johannstadthalle.de
Веб-сайт http://www.johannstadthalle.de

Режим работы

понедельник с 9 до 12 часов, вторник с14 до 18 часов, среда с 9 до 12 часов, четверг с 14 до 18 часов , в пятницу по договорённости.

Объединение «Johannstädter Kulturtreff»

Кто мы:

Объединение «Johannstädter Kulturtreff» - это народный дом, дом объединения и дом культуры, его двери открыты для всех поколений и всех слоёв населения, людей различного происхождения и образа жизни. «Johannstädter Kulturtreff» предлагает многим жителям этого района города и окрестностей широкий спектор культурных предложений. Высшей целью объединения является обеспечение людям доступа к культурному образованию, поддержка социокультурных интересов отдельных персон, групп, объединений и общественных организаций.

Наше предложение:

Женщины в движении

Хорошо ощущать своё тело в движении и при этом общаться друг с другом предлагает Пункт встреч женщин Совета по делам иностранцев Дрездена в кооперации с «Johannstädter Kulturtreff». Курс подвижности для всех – иммигрантов и местных женщин. В регулярном движении женщины поддерживают свою форму и учатся владеть своим телом. В маленьких группах 10-15 участников они двигаются под руководством тренеров. В совместных тренировках достаточно времени для знакомства и общения.

Мы говорим на немецком, английском, испанском и русском языках.

Объединение «Johannstädter Kulturtreff»

Адрес для посетителей

Johannstädter Kulturtreff e. V.
Elisenstraße 35
01307 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 6, 13 до остановки «Sachsenallee“, автобусом 62 до остановки «Bönischplatz“.

Телефон 0351-4472823
Факс 0351-4472824
Эл. почта kontakt@johannstaedterkulturtreff.de
Веб-сайт http://www.johannstaedterkulturtreff.de

Режим работы

среда с 11 до 12.30 часов.

Контактная группа «Убежище»

Контактная группа «Asyl»

Кто мы:

Мы, члены контактной группы «Asyl», поддерживаем ищущих убежища и беженцев в Дрездене в преодолении многочисленных бюроктатических барьеров и организуем контакт и возможности встреч. С уважением мы опираемся на сильные качества этих людей и их потенциалы и предлагаем себя в качестве независимых партнёров для контакта. Публично мы активно выступаем против репрессивных структур и расистских обвинений за солидарность и разноцветное общество.

Наше предложение:

Еженедельно встречается группа увлеченных спортом юношей и девушек контактной группы «Asyl», и другие игроки, которые спонтанно принимают участие, но тоже регулярно приходят на воскресные встречи. Прежде всего это совместная игра в футбол, однако нередко после игры завязываются интересные беседы и возникают личные и служебные контакты. Мы очень рады, что наше предложение охотно принимается. Можно сказать, что на спортивной площадке возник настоящий «кoмандный дух». Здесь знакомятся, наводят справки, учатся спорту друг у друга.

Мы говорим на немецком, английском, французском, многих других языках, проблем с пониманием не возникает.

Контактная группа «Убежище»

Адрес для посетителей

Ostragehege
Pieschener Allee 21
01067 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваем 10 до остановки „Kongresszentrum“.

Эл. почта kontaktgruppe-asyl@web.de
Веб-сайт http://www.kontaktgruppeasyl.blogsport.de

Почтовый адрес

Kontaktgruppe Asyl e. V.
Emerich-Ambros-Ufer 42
01159 Dresden

Режим работы

четверг с 17 до 19 часов. С апреля по октябрь игры в футбол состоятся на искусственном травяном покрытии на территории «Ostragehege» с 16 до 18 часов.

Веб-сайт http://www.facebook.com/kontaktgruppeasyl

Общество «Землячество немцев из России»

Кто мы:

Землячество немцев из России представляет интересы немцев, подвергавшихся гонениям в республиках бывшего Советского Союза и после второй мировой войны на протяжении десятилетий переехавших в Германию в статусе российских немцев. Федеральный офис землячества российских немцев находится в Штуттгарте. Общество «Землячество немцев из России» является зарегистрированным общественным объединением, к которому относятся союзы на земельном уровне (среди них и дрезденское отделение), как и консультационные пункты для взрослых мигрантов при них (МВЕ).

Наши предложения:

У нас есть волейбольная команда (возраст от 20 до 40 лет). Целевая группа – переселенцы, поздние переселенцы, члены их семей и все заинтересованные.

Мы говорим на немецком и русском языках.

Общество «Землячество немцев из России»

Адрес для посетителей

Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V.
Pfotenhauerstraße 22/0104
01307 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваями 6, 13 до остановки „Sachsenallee“, автобусом 62 до остановки „Bönischplatz“.

Телефон 0351-45264512
Эл. почта lmdr.dresden@googlemail.com
Веб-сайт http://www.deutscheausrussland.de

Режим работы

Бюро: понедельник с 10 до 15 часов, четверг с 13 до 15 часов. Время тренировок: пятница с 19 до 20.30 в начальной школе „Josephine“, Josephinenstraße 6, 01069 Dresden.

ZMO – региональное объединение в Дрездене. Креативный центр Omnibus

ZMO – региональное объединение в Дрездене.

Креативный центр Omnibus

Кто мы:

Мы являемся общественным объединением при Доме для людей разных поколений Креативный центр Omnibus и находимся в городском районе Фридрихштадт. У нас действует много проектов под одной крышей. Посредством искусства, культуры и творчества мы стремимся внести вклад в понимание между людьми разных народов.

Объединение возникло на основе существовавшей в 1971 инициативы в средней- и восточной Германии. Благодаря инициативе дрезденских российских немцев в 1993 году было создано региональное объединение ZMO в Дрездене. Члены объединения приехали из разных республик бывшего Советского Союза и других восточно-европейских государств.

Наши предложения:

Детский цирк «Арлекин»

Детский цирк основан в 2006 году и является составной частью работы с молодёжью. Около 20 детей и молодёжи в возрасте от 5 до 23 лет (иммигранты с родным языком - русским), а также из смешанных семей занимаются в настоящее время в коллективе. Они получают добровольную поддержку от родителей, бабушек и дедушек, помощников из ZMO – регионального объединения. Дети учатся цирковой работе, акробатике, выносливости, контактности, ответственности и сотрудничеству всех поколений. Кроме выступлений в креативном центре они выступают на различных сценах города, например, во время Межкультурных дней, Дней церкви или Дней города.

Клуб путешественников/GW (интеграция и здоровье благодаря путешествиям).

Задача клуба путешественников состоит в том, чтобы познакомить новых жителей Дрездена с природными, историческими и культурными достопримечательностями Саксонии, Германии и соседних европейских стран.

Участники укрепляют здоровье и быстрее интегрируются. Клуб существует с июля 2008 года.За это время около 2.000 мигрантов приняли участие в пеших и велосипедных путешествиях по Саксонской Швейцарии и окрестностям Дрездена, а также в многодневных поездках в соседние регионы. Экскурсии в Саксонскую Швейцарию состоятся всегда по субботам.

Мы говорим на немецком и русском языках.

ZMO – региональное объединение в Дрездене. Креативный центр Omnibus

Адрес для посетителей

ZMO – Regionalverband Dresden e. V. - Kreativzentrum Omnibus
Berliner Straße 65
01067 Dresden

Тематический план города

Общественный транспорт

Проезд трамваем 1, автобусом 94 до остановки „Waltherstraße“.

Телефон 0351-3216700, 0351-2063646 (Бюро), 0351-8490648 (Irina Schilling, руководитель)
Эл. почта omnibusdd@gmail.de
Веб-сайт http://www.zmo-omnibus.com

Режим работы

тренировки цирка: понедельник с 16 до 17.30 и среда с 16 до 17 часов, по договорённости в послеобеденное время и вечером включая выходные дни, см. страницу в Интернете.