Landeshauptstadt Dresden - www.dresden.dehttps://www.dresden.de/ru/migration/initiativen/kulturelle-vielfalt.php 20.02.2018 13:55:58 Uhr 22.04.2019 13:11:11 Uhr |
|
Культурное многообразие
Объединение «Иберо-Американская культурная ассоциация»
Объединение «Иберо-Американская культурная ассоциация»
Кто мы:
Объединение «Иберо-Американская культурная ассоциация» является общественным объединением, которое представляют люди из более чем 22 стран Америки и Европы, говорящие на испанском и португальском языке и живущие в Дрездене или его окрестностях. Главным назначением объединения является пробудить интерес к культуре и истории стран иберийской Америки, через встречи людей различных культур представить возможность ближе узнать друг друга и тем самым внести свой вклад в укрепление толерантности, международного понимания и интеграции.
Наши предложения:
Мы предлагаем изучение испанского языка для детей, испанский для начинающих и продолжающих, кинопросмотры, курс танго и литературный семинар по интересным актуальным темам.
Мы говорим на испанском. немецком и английском языках.
Объединение «Иберо-Американская культурная ассоциация»
Адрес для посетителей
Asociación Cultural Iberoamericana e. V.
с/о Mercedes Moraiz
Bischofsweg 74
01099 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваем 13 до остановки „Alaunpark“.
Совет по делам иностранцев Дрездена.
Совет по делам иностранцев Дрездена.
Кто мы:
Созданное в 1990 году объединение «Совет по делам иностранцев Дрездена» занимается защитой интересов иммигрантов в Дрездене. Целью работы является поддержка культурной, социальной и политической интеграции мигрантов и укрепление их самостоятельности. Бюро службы объединения, интернациональный центр встреч (IBZ) включают в себя консультационную службу для мигрантов и помещения для работы с детьми, молодёжью и семьями. Кроме того, объединение имеет ещё две службы в Дрездене.
Наши предложения:
Культурная работа
Совет по делам иностранцев участвует в культурной работе с широким кругом предложений. В помещениях для мероприятий Интернационального центра встреч состоятся выставки, тематические вечера разных стран, показы кинофильмов, доклады на различные темы и праздники. Продолжают предлагаться языковые курсы (немецкий, другие языки как,например, испанский, язык для глухо-немых). В спортивных помещениях предлагаются возможности для занятий спортом прежде всего для детей и юношества. В мансарде находится маленькая библиотека, в которой есть литература по темам миграция, бегство, предоставление убежища, рассизм. В Интернациональном центре встреч имеется фотокружок. Вместе с руководством города Совет по делам иностранцев ежегодно проводит межкультурные дни.
Мы говорим на немецком, русском, турецком, арабском и английском языках.
Пункт встреч «Оазис»
Каждую среду в Интернациональном центре встреч в 18 часов состоятся открытые встречи «Оазис». На мероприятиях встречаются люди различных возрастов и происхождения. Они вместе ужинают, играют в биллиард, танцуют сальсу.
Мы говорим на немецком, английском и польском языках.
Совет по делам иностранцев Дрездена.
Адрес для посетителей
Ausländerrat Dresden e. V.
Heinrich-Zille-Straße 6
01217 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 9, 13 автобусами 61, 63, 75, 85 до остановки „Wasaplatz“.
Телефон
0351-4363726 (Культурная работа) 0351-4363730 (Пункт встреч «Оазис»)
Факс 0351-4363732
Эл. почта
info@auslaenderrat.de
Веб-сайт
http://www.auslaenderrat.de
Объединение «Китайско-Немецкий центр»
Объединение «Китайско-немецкий центр»
Кто мы:
Объединение «Китайско-немецкий центр» создан в 2003 году в Дрездене китайцами и немцами, с целью поддержки китайской культуры, передачи основ демократии свободы в правовом государстве проживающим в Германии, в Саксонии, китайцам. Объединение организует ежегодные празднования Нового года, концерты, курсы, проекты и многочисленные большие и маленькие мероприятия. Члены китайско-немецкого центра видят во взаимопонимании и знакомстве с различиями в культуре и образе жизни основу для мирного сосуществования и противостоят любым формам проявления экстремизма, диктатуры и насилия. Моральной поддержкой пользуются все демократические группировки, как христиане, мусульмане, тибетцы и практикующие фалуньгун. Мы верим, что лучшим путём противостояния вражде между народами является культурный обмен.
Наши предложения:
- Доклады (культура, китайское кузнечное искусство, политическая ситуация в Китае, религия).
- Семинары
- Повышение квалификации
- Экскурсии
- Группа Медиа (двуязычные радиопередачи)
- Школа мунг ши
- Курсы китайского языка
- Ушу-тренинг (китайская борьба)
- Китайская чайная церемония (семинар-демонстрация)
- Китайская каллиграфия
- Курсы китайской кухни
- Ма-Цзян и китайский шахматный клуб
- Клуб чая
- Клуб китайской кухни
- Клуб Ушу
- Китайско-немецкий семейный клуб
- Школьный проект
Мы говорим на китайском, немецком и английском языках.
Объединение «Китайско-Немецкий центр»
Телефон
0351-4593463
Эл. почта
mail@zhongdezhongxin.de
Веб-сайт
http://www.zhongdezhongxin.de
Почтовый адрес
Chinesisch-Deutsches Zentrum e. V.
Postfach 20 27 27
01193 Dresden
Режим работы
по договорённости.
Немецко-Британское Oбщество в Дрездене.
Немецко-Британское Oбщество в Дрездене.
The Dresden Anglo- German Association
Кто мы:
Как общественное объединение для интересующихся граждан Дрездена мы занимаемся обменом и диалогом с Великобританией. Нашей целью является всесторонняя поддержка связей, общественных и культурных интересов в немецко-британских отношениях. Немецко-Британское общество возникло в 1990 году из локального рабочего круга немецко-британского общества (Берлин), которое регулярно начиная с 1949 года проводит королевские зимние конференции, организованные как высокий форум по вопросам политики, экономики и средств массовой информации. В ходе структуризации в 2009 году члены Дрезденской рабочей комиссии организовали Немецко-Британское общество как самостоятельное объединение, связанное и работающее в контакте с сетью аналогичных организаций на всей территории Германии. Немецко-Британское общество является объединением людей разных профессий и общественного положения, всех возрастов; интересующихся Великобританией, её языком, культурой, историей. Немецко-Британское общество в Дрездене внепартийная и некоммерческая организация.
Наше предложение:
На регулярных ежемесячных встречах (Open Meetings) разговор идёт (обычно на английском) о текущих актуальных событиях и других интересных темах. Мы проводим доклады, экскурсии и другие мероприятия, празднуем традиционные британские праздники и информируем об интересных мероприятиях на английском языке, состоящихся в Дрездене и его окрестностях. Мы поддерживаем инициативы, касающиеся немецко-британской тематики.
Мы говорим на немецком и английском языках.
Немецко-Британское Oбщество в Дрездене.
Адрес для посетителей
Deutsch-Britische Gesellschaft Dresden e. V.
Martin-Luther-Straße 25
01099 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваем 11 до остановки «Pulsnitzer Straße», трамваями 6, 13 до остановки «Bautzner/Rothenburger Straße»
Телефон
0178-2864393
Эл. почта
info@dbg-dresden.org
Веб-сайт
http://www.dbg-dresden.org
Режим работы
во время мероприятий или по электронному адресу и телефону.
Немецко-Израильское Oбщество - Рабочая группа в Дрездене
Немецко-Израильское Общество.
Рабочая группа в Дрездене.
Кто мы:
Дрезденская рабочая группа немецко-израильского общества основана в 1992 году. Сегодня она насчитывает около 30 членов.Мы работаем в контакте с организациями и службами, ставящими своей целью дружбу с Израилем. Наши цели конкретны: немецко-израильское общество желает содействовать укреплению и развитию человеческих, культурных и экономических связей. При этом мы действуем независимо от партий и солидарны с государством Израиль и его населением. Основой работы общества являются наши руководящие положения. Они направляют наши стремления представить государству Израиль и его гражданам признанные и надёжные границы и экономическую и социальную защищённость.
Наши предложения:
Наряду с различными мероприятиями, информирующими об Израиле, его политике, истории и культуре мы приглашаем на клубные вечера, центральной частью которых являются открытые дискуссии, в ходе которых происходит обмен мнениями. Встречи с людьми, особенно с молодёжью, нам очень по-сердцу, мы организуем поездки, целью которых являются непосредственные контакты с израильтянами.
Мы говорим на немецком и английском языках.
Немецко-Израильское Oбщество - Рабочая группа в Дрездене
Адрес для посетителей
Deutsch-Israelische Gesellschaft e. V.
Arbeitsgemeinschaft Dresden
Eibauer Straße 26
01324 Dresden
Тематический план города
Телефон
0351-4604888
Факс 0351-26551360
Эл. почта
dresden@digev.de
Веб-сайт
http://www.DIG-Dresden.de
Режим работы
постоянно по электронному адресу, факсу, телефону.
Немецко-Русский институт Культуры
Немецко-Русский институт Культуры
Кто мы:
Немецко-русский институт культуры считает своей первостепенной обязанностью поддержание диалога немецко- и русскоговорящих культурных кругов. Институт вносит важный вклад в социально-культурную интеграцию мигрантов из бывшего Советского Союза в немецкое цивилизованное общество при сохранении идентичности переселенцев.
Наши предложения:
- постоянное место встреч
- библиотека на русском языке
- консультация для мигрантов
- сервисное бюро для российских граждан
- литературные чтения
- русскоговорящие средства массовой информации
- культурные мероприятия
- научные доклады
- обучающие мероприятия
- уроки немецкого и русского языка
- математический клуб «Пифагор»
Мы говорим на немецком и русском языках.
Немецко-Русский институт Культуры
Адрес для посетителей
Deutsch-Russisches Kulturinstitut
Zittauer Straße 29
01099 Dresden
Тематический план города
Телефон
0351-8014160 (Бюро), 0351-8047589 (Библиотека), 0351-8047974 (Сервисное бюро
Факс 0351-8047588
Эл. почта
drkidresden@drki.de
Веб-сайт
http://www.drki.de
Режим работы
бюро: с понедельника по пятницу с 8 до 17 часов, библиотека Достоевского: понедельник с 14 до 17 часов, среда с 14 до 19 часов, пятница с 10 до 14 часов; сервисное бюро: в понедельник с 14 до 17 часов и по договорённости.
Объединение «Немецко-Сирийский союз»
Объединение «Немецко-Сирийский Союз»
Кто мы:
Цель объединения – это организация совместной общественной и культурной жизни членов объединения и интеграция в немецкое общество граждан, переселившихся в Германию из Сирийской Арабской Республики, включая способствование сохранению собственной культуры. Объединение стоит на защите интересов своих членов.
Наши предложения:
В связи с ситуацией в Сирии мы начиная с 2012 года не проводим больших праздничных мероприятий. Наша деятельность сосредоточена в настоящее время на оказании помощи беженцам, прибывающим из Сирии:
- поддержка в особых случаях, требующих немедленной помощи и опёки
- помощь семьям, не говорящим на немецком языке
- поиски подходящих квартир для семей с детьми
- содействие при принятии решений о размещении беженцев в Саксонии
- содействие в разъяснительной работе по ситуации беженцев из Сирии
Кроме того, у нас подготавливаются обширные дискуссии с целью: «Рассеять страх всех людей! Сирийские беженцы нуждаются в крыше над головой и не собираются исламизировать Германию и Европу.»
Мы говорим на немецком. английском, арабском и французском языках.
Объединение «Немецко-Сирийский союз»
Адрес для посетителей
Deutsch-Syrischer Verband e. V.
Weistropper Straße 9
01665 Klipphausen/OT Hühndorf
Тематический план города
Телефон
035204-60166
Эл. почта
vorstand@dsvb.de
Режим работы
по телефону в любое время.
В настоящее время у нас нет, к сожалению, постоянного адреса.
Немецко-Тунисское Общество. Саксонская секция.
Немецко-Тунисское Общество.
Кто мы:
Немецко-Тунисское общество является общественной, внепартийной и частной организацией, оно создано 25 июня 1959 года. Сегодня это общество с более чем 500 членами является одним из самых больших двуязычных обществ дружбы с арабским миром. Общество нацелено поддерживать и укреплять связи между людьми из обеих стран. Достижению этой цели посвящена работа добровольных членов этого общества, которые проводят целенаправленные мероприятия.
Немецко-Tунисское общество вносит действенный вклад во взаимопонимание народов и поддерживает многочисленные проекты в Тунисе. Дрезденские члены общества, которые с 2001 года работают в контакте с партнёрами в Тунисе, прежде всего проживающими на острове Джерба на юге Туниса, начиная с июня 2014 года сотрудничают с девятью секциями в Саксонии и надеются на расширение круга энтузиастов.
Наше предложение:
- Немецко-тунисский семинар, культурный обмен (школьники, студенты, женщины, группы специалистов)
- межрелигиозный диалог
- студенческие поездки и экскурсии
Немецко-Тунисское Общество. Саксонская секция.
Адрес для посетителей
Deutsch-Tunesische Gesellschaft e. V. – Sektion Sachsen
c/o Eveline Barsch
Sektionsleiterin (Руководитель секции)
Forststraße 35
01099 Dresden
Тематический план города
Телефон
0172-7031649
Эл. почта
dtg-dresden@versanet.de
Веб-сайт
http://www.deutsch-tunesische-gesellschaft.de
Режим работы
по электронному адресу или телефону.
Дрезденская Группа Международных дам
Дрезденская Группа Международных дам
Кто мы:
Группа является форумом для женщин из различных стран происхождения (из более чем 20 стран), для обмена опытом, идеями и взаимной поддержки. Результатом работы группы является ускорение их интеграции и «they get the most out of all what Dresden has to offer!!“ («Они получают большую часть из всего, что Дрезден может предложить»).
Наше предложение:
Группа международных дам встречается каждый первый четверг месяца в центре Дрездена в ресторане «Max Altstadt“. Здесь во время уютного ужина они общаются. International Family Treff состоится почти каждую пятницу в предобеденное время во время учебного года в Пункте культуры по адресу Elisenstraße 35. Здесь встречаются родители разных национальностей с детьми в благоприятной для семей обстановке, играют и общаются. Организуются и другие мероприятия, как, например, музыкальная группа, игровая группа для малышей, поварские курсы, Wellness- выходные, книжные группы, «Бизнес – начало действий».
Дрезденская Группа Международных дам
Эл. почта
info@ilg-dresden.de
Веб-сайт
http://www.ilg-dresden.de
Почтовый адрес
Dresden International Ladies Group
Режим работы
каждый первый четверг месяца в 19 часов
Китайское общество. Сервисный центр.
Китайское Общество. Сервисный центр.
Кто мы:
Мы являемся немецко-китайским объединением, созданным как «Китайский контактный центр». Наше объединение успешно работает уже более 3 лет в контакте с различными партнёрами и занимается немецко-китайскими связями в экономике, науке, социальных вопросах и культуре. Мы предлагаем мигрантам поддержку в преодолении каждодневных проблем, в поисках учёбы или работы а так же в жизненных проблемах.
Наши предложения:
- курсы китайского языка для детей и взрослых
- дополнительные занятия по немецкому и китайскому языку
- заполнение формуляров, служебная переписка и т.д.
- сопровождение к врачу или в городские службы
- поддержка различных немецко-китайских проектов
- поддержка при подаче заявлений на визу в Китай
- переводы с немецкого на китайский и с китайского на немецкий
Мы говорим на немецком и китайском языках.
Китайское общество. Сервисный центр.
Адрес для посетителей
FITS GmbH & Verein der China Service Center Deutschland e. V.
Gutzkowstraße 30
01069 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 3, 7, 8 или автобусами 66, 333, 352, 360, 366 до остановки „Reichenbacher Straße“
Телефон
0351-4066049
Эл. почта
China.Germany@gmail.com
Режим работы
с понедельника по пятницу с 10 до 16 часов и по договорённости.
INA- хор Дрезден
INA- хор Дрезден
Кто мы:
INA- хор Дрезден организован в 1999 году как социально-культурный интеграционный проект при объединении «Годовые кольца» Дрездена. Начиная с декабря 2007 года функционирует как самостоятельное объединение «INA- хор». Сегодня он насчитывает около 30 членов, приехавших из России, Украины, Казахстана, Грузии и Средней Азии наряду со «старыми дрезденцами». Этот межкультурный отпечаток, возникший на почве многочисленности стран происхождения певцов хора, отражается на его репертуаре. На концертах звучат русские, украинские, еврейские, польские и немецкие народные песни. Среди них и песни российских немцев. Своими программами на более чем 150 концертах хор вызывает снова и снова симпатию в сердцах публики и языком песен выступает за интеграцию и культурное сотрудничество, против невежества и чужеродной враждебности.
Наши предложения:
- пение в хоре на немецком и русском языках
- теория музыки для взрослых
Мы говорим на немецком и русском языках.
Объединение «INA- хор Дрезден»
Адрес для посетителей
Место репетиций:
Palitzschhof
Gamigstraße 24
01239 Dresden
Тематический план города
Телефон
0351-5637011, 0173-2978695
Эл. почта
ina-chor-dresden@gmx.de
Веб-сайт
http://www.ina-chor.de
Почтовый адрес
INA-Chor Dresden.e. V.
Stephanienstraße 10
01307 Dresden
Режим работы
Репетиции хора по вторникам с 18 до 20 часов
Французский культурный институт
Французский культурный институт
Кто мы:
В сотрудничестве с признанными культурными учреждениями столицы Саксонии Французский культурный институт направляет свои усилия на приближение к дрезденской публике французского современного искусства во всех его направлениях, таких как музыка, театр, современный танец, кино, изобразительное искусство, литература или фотография.
Наряду с этим Французский культурный институт в сотрудничестве с Дрезденским техническим университетом и другими локальными учреждениями приглашает представителей из различных областей гуманитарных наук в Дрезден, которые излагают французский взгляд на актуальные проблемы современности.
Институт предлагает также языковые курсы всех уровней с преподаванием на французском родном языке в различных моделях: интенсивный курс, индивидуальные занятия, детские курсы, разговорные курсы, курсы для предпринимателей и руководителей или курсы со специальными направлениями (культура, туризм, гостиничное хозяйство, высокие технологии и т.д.). Кроме того, предлагаются подготовительные курсы на DELF и DALF-дипломы.
При институте имеется медиатека, которая кроме прочего располагает библиотекой для изучающих французский язык, богатым выбором беллетристики, комиксов, новинками DVD и последними музыкальными новинками.
Наши предложения:
Культурные мероприятия
Французский культурный институт является партнёром различных культурных организаций в Дрездене и предлагает различные мероприятия. Культурная программа разрабатывается помесячно в зависимости и с учётом актуальности. Мы проявляем активность в таких сферах как сцена, дебаты, чтения, изобразительное искусство, кино и музыка.
Медиатека
Медиатека французского института культуры существует начиная с с 1991 года и предлагает большой выбор современных французских документов для взрослых, молодёжи и детей.
- книги: беллетристика. Биографии, поэзия, франкофонная литература
- журналы для детей: Pomme d Api, Bambi…
- комиксы для детей и взрослых: Asterix, Treize, Tintin…
- предложения для изучающих французский: звуковые книги. CD, учебники с упражнениями, словари...
- пресса и отраслевая пресса: L Express international, L Etudiant, Ecoute…
- европейская пресса: более 1000 французских ежедневных газет
- аудио-визуальные медиа: DVD, CD
- туризм: книги и брошюры по всем регионам
Мы говорим на французском и немецком языках.
Французский культурный институт
Адрес для посетителей
Institut francais Dresden
Kreuzstraße 6
01067 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 1, 2, 4, 12, автобусами 62, 75 до остановки Pirnaischer Platz, трамваями 8, 9, 11, 12 до остановки Prager Straße.
Телефон
0351-4821891
Факс 0351-4821899
Эл. почта
info.dresden@institutfrancais.de
Веб-сайт
http://www.institutfrancais.de/dresden/
Режим работы
с понедельника по четверг с 15 до 19 часов, в пятницу с 9 до 14 часов; с понедельника по среду с 15.30 до 19 часов, в четверг с 13.30 до 15 часов и с 15.30 до 19 часов (Медиатека)
Эл. почта
mediathek.dresden@institutfrancais.de
Объединение Международные друзья Дрездена
Объединение Международные друзья Дрездена
Кто мы:
Объединение за поддержку взаимной открытости и толерантности в Дрездене, созданное в мае 2003 года гражданами города и предприятиями в здании – ансамбле немецких мастерских Хеллерау. Наша цель сделать Дрезден интернациональным научным и промышленным центром с высоким уровнем жизни.
Наше предложение:
Нам необходимы культурный обмен и установление открытой миру и толерантной атмосферы в Дрездене, чтобы люди с различным происхождением чувствовали себя хорошо в Дрездене. « Межкультурный диалог вносит вклад в превращение города в научный и промышленный центр с высоким качеством жизни»- считает предприниматель и заместитель председателя объединения Доктор Вильгельм Цёргибель. Начиная с мая 2003 члены объединения и интересующиеся встречаются на открытых вечерах объединения каждый второй понедельник месяца в здании – ансамбле немецких мастерских Хеллерау. В центре внимания на встречах стоит тематический доклад или дискуссия на международные темы в области искусства, культуры, промышленности, науки и общества. В непринуждённой атмосфере члены объединения и гости обмениваются собственным опытом, здесь разворачиваются дискуссии и завязываются контакты. Регулярно проводятся чтения и организуются концертные вечера. Наряду с ежемесячными встречами общество организует целый ряд социальных мероприятий. Как например, ежегодный летний праздник «Интернациональные встречи в Хеллерау».
Мы говорим на немецком и английском языках.
Объединение Международные друзья Дрездена
Адрес для посетителей
International Friends Dresden e. V.
Moritzburger Weg 67
01109 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваем 8 до остановки „Am Hellerand“, трамваем 7 до остановки „Moritzburger Weg“.
Телефон
0351-8838254
Эл. почта
kontakt@internationalfriends.de
Веб-сайт
http://www.internationalfriends.de
Режим работы
открытые вечера объединения каждый второй понедельник месяца в 19.30 для членов объединения и интересующихся, по телефону с понедельника до пятницы с 9 до 18 часов.
Объединение «Интернациональные садовые участки в Дрездене»
Объединение «Интернациональные садовые участки в Дрездене»
Кто мы:
В общественных садовых участках объединения встречаются люди, которые вместе или индивидуально выращивают фрукты, овощи и цветы, организуют культурные мероприятия для взаимного обмена информацией и опытом. Сад открыт для всех людей, объединение желает в первую очередь быть местом для людей различного происхождения и на равных правах самим определяться в развитии проекта. Целевой группой объединения являются прежде всего беженцы.В настоящее время у нас занимаются 80 человек из 20 стран.
Наше предложение:
Члены проекта могут активно принимать участие во всех проектах объединения, как касающихся участков, так и за их пределами. Это строительная и садово-огородная деятельность, подготовка и проведение культурных мероприятий, футбольная команда, хор, киногруппа и т.д. При этом совершенно естественно вплетаются в деятельность культурный и социальный фон его членов. Объединение организует курсы, которые разрабатываются с учётом имеющихся в наличии ресурсов его членов. Предложение открыто для всех. Преимущественно же оно направлено на мигрантов, беженцев и ищущих убежища.
Мы говорим на русском, арабском, персидском, урду, китайском, японском, испанском, английском, пунъяби, курдском, турецком, голландском, чешском, итальянском, албанском, французском и украинском языках.
Объединение «Интернациональные садовые участки в Дрездене»
Адрес для посетителей
Gemeinschaftsgarten (Общественные садовые участки)
Pfotenhauerstraße 103
01307 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд автобусом 62 до остановки „Johannstadt“, автобусом 64 до остановки „Pfotenhauerstraße“.
Эл. почта
info@gaerten-ohne-grenzen.org
Веб-сайт
http://www.gaerten-ohne-grenzen.org
Почтовый адрес
Internationale Gärten Dresden e. V.
Erlenstraße 9
01097 Dresden
Режим работы
Общественные садовые участки открыты ежедневно круглый год. Активное время – между мартом и октябрём. Установленных часов приёма нет. Возможна договорённость по электронному адресу.
Объединение «JohannStadthalle» - Социально-культурный центр
Объединение «JohannStadthalle»
Социокультурный центр
Кто мы:
В трёх учреждениях объединения „JohannStadthalle“ и в пункте „BundschuhTreff“ предлагается много возможностей для активного досуга. Здесь встречаются молодые и пожилые люди, беседуют, учатся друг у друга. Все три центра встреч открыты для всех, здесь ждут гостей и рады им.
В культурном центре „JohannStadthalle“ публику ожидают культурные мероприятия, фильмы, семинары, доклады, дебаты и выставки – преимущественно на современные темы с целью привлечь все поколения. В 2012 году в помещениях „JohannStadthalle“ открылась выставка «Культура жилища» - выставка о строительстве жилья после 1945 года на примере городского района «Johannstadt».
Наши предложения:
JohannStadthalle - Социокультурный центр.
Мы предлагаем для всех интересующихся многообразную программу. Сюда относятся выставки, доклады о путешествиях, демонстрация кинофильмов, театральные постановки, танцевальные вечера, совместное планирование, концерты, цикл мероприятий «Дрезден играет». Биржа рабочих вакансий и многое другое. Конкретную программу вы найдёте в интернете на нашей странице.
Мы рады иммигрантам и сердечно их приглашаем! Мы говорим на немецком, английском и французском языках.
Объединение «JohannStadthalle» - Социьно-культурный центр
Адрес для посетителей
JohannStadthalle e. V.
JohannStadthalle-Soziokulturelles Zentrum
Holbeinstraße 68
01307 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 4, 10 до остановки „Fetscherplatz“, трамваем 6 до остановки „Trinitatisplatz“, трамваем12 или автобусом 64 до остановки “Gabelsberger Straße“.
Телефон
0351-50193160
Эл. почта
verein@johannstadthalle.de
Веб-сайт
http://www.johannstadthalle.de
Режим работы
понедельник с 9 до 12 часов, вторник с14 до 18 часов, среда с 9 до 12 часов, четверг с 14 до 18 часов , в пятницу по договорённости.
Объединение «JohannStadthalle» - Дом объединения «Активная жизнь»
Объединение «JohannStadthalle»
Дом объединения «Активная жизнь»
Кто мы:
В трёх учреждениях объединения „JohannStadthalle“ и в пункте „Bundschuhtreff“ предлагается много возможностей для активного досуга. Здесь встречаются молодые и пожилые люди, беседуют, учатся друг у друга. Все три центра встреч открыты для всех, здесь ждут гостей и рады им.
Начиная с 2005 года Дом объединения «активная жизнь предлагает многообразные возможности для проявления активности в форме курсов, в группах и индивидуально в таких областях как спорт, танец, пение, творческое оформление, языки и литература.
Индивидуальные чтения, доклады и выставки обогащают жизнь в Доме. Помещение для общественных мероприятий. кегельбан, библиотека и спортивный зал посещаются в течение недели многими людьми.
Наши предложения:
Дом объединения «Активная жизнь»
Мы предлагаем спортивные курсы для всех возрастов, творческие курсы, языковые курсы, Big Band «Длинный Джо» для всех поколений; у нас есть ремонтное кафе, группа женского рукоделия, курсы английского языка, туристская группа, шахматные курсы и компьюторные курсы.
Мы рады людям с миграционным прошлым и сердечно приглашаем их к нам! Мы говорим на немецком, английском и французском языках.
Объединение «JohannStadthalle» - Дом объединения «Активная жизнь»
Адрес для посетителей
JohannStadthalle e. V.
Vereinshaus Aktives Leben
Dürerstraße 89
01307 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 4, 10 до остановки „Fetscherplatz“, трамваем 6 до остановки „Trinitatisplatz“, трамваем12 или автобусом 64 до остановки „Gabelsberger Straße“.
Телефон
0351-50193160
Эл. почта
verein@johannstadthalle.de
Веб-сайт
http://www.johannstadthalle.de
Режим работы
понедельник с 9 до 12 часов, вторник с14 до 18 часов, среда с 9 до 12 часов, четверг с 14 до 18 часов , в пятницу по договорённости.
Объединение «Johannstädter Kulturtreff»
Объединение «Johannstädter Kulturtreff»
Кто мы:
Объединение «Johannstädter Kulturtreff» - это народный дом, дом объединения и дом культуры, его двери открыты для всех поколений и всех слоёв населения, людей различного происхождения и образа жизни. «Johannstädter Kulturtreff» предлагает многим жителям этого района города и окрестностей широкий спектор культурных предложений. Высшей целью объединения является обеспечение людям доступа к культурному образованию, поддержка социокультурных интересов отдельных персон, групп, объединений и общественных организаций.
INTERart drawing culture – Zeichnen interkulturell
Интернациональная культура рисования – межкультурное рисование
В интернациональной группе рисования две студентки высшей школы искусств учат технике рисования и развивают способности. Все могут чему-нибудь научиться, рисовать можно в любом возрасте.
Мы говорим на немецком и английском языках.
Объединение «Johannstädter Kulturtreff»
Адрес для посетителей
Johannstädter Kulturtreff e. V.
Elisenstraße 35
01307 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 6, 13 до остановки «Sachsenallee», автобусом 62 до остановки «Bönischplatz».
Телефон
0351-4472823
Факс 0351-4472824
Эл. почта
kontakt@johannstaedterkulturtreff.de
Веб-сайт
http://www.johannstaedterkulturtreff.de
Режим работы
четверг с 18.30 до 20 часов.
Исполнительная власть города Дрездена - Молодёжная школа искусств Дрездена
Исполнительная власть города Дрездена - Молодёжная школа искусств Дрездена
Адрес для посетителей
Landeshauptstadt Dresden
Jugend&KunstSchule Dresden
Bautzner Straße 130
01099 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваем 11 до остановки «Elbschlösser»
Телефон
0351-79688510
Факс 0351-79688511
Эл. почта
info@jks.dresden.de
Веб-сайт
http://www.jks-dresden.de/
Режим работы
с понедельника по пятницу с 9 до 16 часов, по договорённости и во время мероприятий.
Отделение „Palitzschhof“
Адрес для посетителей
Außenstelle Palitzschhof
Gamigstraße 24
01239 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 2, 9, 13 до остановки «Jacob-Winter-Platz», автобусами 72 и 76 до остановки «Gamigstraße», автобусами 73 и 85 до остановки «Altreick».
Телефон
0351-7967228
Факс 0351-7967229
Эл. почта
info@jks.dresden.de
Отделение Клуб Пассаж
Адрес для посетителей
Außenstelle Club Passage
Leutewitzer Ring 5
01169 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 2 и 7 до остановки „Amalie-Dietrich-Platz“
Телефон
0351-4112665
Факс 0351-4114038
Эл. почта
kontakt@club-passage.de
Веб-сайт
http://www.club-passage.de
Отделение Детско-юношеская галерея «Единорог»
Адрес для посетителей
Außenstelle Kinder- und Jugendgalerie EINHORN
Königstraße 15
01097 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 3, 6, 7, 8, 11 до остановки «Albertplatz»
Телефон
0351-4888939
Факс 0351-4888943
Эл. почта
info@jks.dresden.de
Танцевальная студия в «райском саду»
Адрес для посетителей
Tanzstudio im Paradiesgarten
Räcknitzhöhe 35 a
01217 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваем 11, автобусом 85 до остановки „Räcknitzhöhe“ , автобусом 61 до остановки „Zellescher weg“, автобусом 63 до остановки „Münzmeisterstraße“
Телефон
0351-79688510 (Telefon через JugendKunstschule Dresden )
Факс 0351-79688511
Эл. почта
info@jks.dresden.de
Молодёжная Школа Искусств Дрездена
Кто мы:
Детско-юношеская школа искусств в Дрездене-это творчески организованный досуг. Образование, работа в проектах для детей начиная с двухлетнего возраста, молодёжи, взрослых и семей в замке Альбрехтсберг, в Пролизе (Palitzschhof), Горбице (Club Passage). Выбор можно сдедать среди всех ходовых видов искусства: рисунок, графика, скульптура, керамика, рукоделие, текстиль, хоровое пение, танец, литература, театр, пантомима, мультфильм.
Регулярно понедельно предлагается к выбору более 100 курсов и семинаров, в которых преимущественно дети и молодёжь проводят совместный досуг и воплощают свои идеи и фантазии. Коллективные произведения изобразительного и прикладного искусства создаются уже многие годы для школ, групп продлённого дня, общежитий, медицинских заведений, институтов и фирм. Наряду с традиционными постоянными (годовыми) курсами под руководством опытных преподавателей искусства интересующиеся искусством большие и маленькие дрезденцы могут посещать представления театра и кукольного театра, концерты, выставки, литературные вечера, праздники, празднования дней рождений и каникулярные семинары. Имеются проекты и однодневные программы для детских дошкольных учреждений, начальных и средних школ и гимназий. Организуется учёба для желающих пропагандировать искусство, педагогов, специалистов и объединений специалистов.
Хор девочек и вокальная группа (Vocalisa Dresden), танцевальная сцена «Калейдоскоп», танцевальные и театральные группы гастролируют по различным поводам в Германии и за её пределами.
Наше предложение:
Все наши предложения годовых курсов изложены в ежегодно издающейся брошюре, ежемесячно выходит буклет с представлением мероприятий. Оба проспекта можно найти на стендах в культурных учреждениях, библиотеках, городской ратуше и ее отделениях в районах города, детских садах, школах, театрах, некоторых ресторанах, предприятиях и они высылаются по заказу.
Специальные предложения для женщин:
- хор девочек (как правило, все наши предложения ориентированы на всех интересующихся, но на многие из них откликаются только женщины, поэтому для интересующихся чисто женскими группами обращение имеет смысл).
Мы говорим на немецком, английском, чешском и немного на русском языках.
Дрезденская еврейская община
Дрезденская Еврейская Община
Кто мы:
Еврейская Община – это общественная правовая корпорация , она предлагает экскурсии в новую синагогу Дрездена. Кроме того, здесь состоятся концерты, доклады и аналогичные общественные мероприятия.
Наши предложения:
- экскурсии в новую синагогу Дрездена
- общественные культурные мероприятия (концерты, доклады)
Мы говорим на немецком и русском языках.
Дрезденская еврейская община
Адрес для посетителей
Jüdische Gemeinde zu Dresden
Hasenberg 1
01067 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 3 und 7 до остановки « Synagoge»
Телефон
0351-6560717
Факс 0351-6560710
Эл. почта
sekretariat@jg-dresden.org
Веб-сайт
http://www.jg-dresden.org
Режим работы
с 9 до 16 часов.
Объединение «KAMA Dresden»
Объединение «KAMA Dresden»
Кто мы:
Объединение «KAMA Dresden» предлагает курсы ищущим убежища, беженцам и мигрантам. Программы курсов имеют широкий диапазон, их руководители сами составляют концепции и осуществляют их. Общественное объединение «KAMA Dresden» предлагает финансовую и организационную поддержку для проведения курсов. Целью является создание платформы для обмена мнениями посредством образовательных и культурных предложений. Мы работаем в атмосфере живой взаимосвязи между сотрудниками, руководителями курсов и участниками. Участие осуществляется на базе пожертвований. Информации и регистрацию участников актуальных курсов вы найдёте на нашей домашней страничке в Интернете.
Наши предложения:
Обновляющиеся предложения курсов различной направленности со следующим содержанием: языковые курсы, поварские курсы, музыкальные студии, рисование, творческое мастерство, дискуссии на политические и общественные темы, компъюторные семинары, рукоделие и многое другое.
Целевая группа – все заинтересованные.
Участие на базе благотворительных пожертвований.
Мы говорим на немецком, английском, французском и арабском языках.
Объединение «KAMA Dresden»
Адрес для посетителей
KAMA Dresden e. V.
c/o Literaturhaus Villa Augustin
Antonstraße 1
01097 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 3, 6, 7, 8, 11 до остановки „Albertplatz“.
Эл. почта
kama-dresden@riseup.net
Веб-сайт
http://www.kama-dresden.org
Режим работы
Пленум объединения каждую первую среду месяца в литературном доме Villa Augustin, в 19 часов, вопросы по электронному адресу в любое время.
Объединение „Kultur Aktiv“ - Галерея Новый Восток
Объединение „Kultur Aktiv“
Галерея Новый Восток
Kто мы:
Объединение „Kultur Aktiv“ поддерживает культуру и искусство, образование и воспитание, творческие потенциалы, благотворительную активность и интернациональный обмен. Объединение „Kultur Aktiv“ образовано в 2002 году в Дрездене для поддержки в городском районе „Neustadt“ культуры дворов и городского района. В последние годы объединение выросло в организацию,
которая презентирует культуру и искусство как локально, так и интернационально.
Всем заинтересованным мы предлагаем базис, на котором представляется возможность реализовать собственные идеи и проекты различных культурных секторов. Мы создаём и предлагаем возможности презентации собственных культурных произведений в Дрездене и окрестностях. В первую очередь это проекты городского района и социальной культуры.
Наши предложения:
В 2011 году в Дрезденском городском районе „Neustadt“ открыла свои помещения новая галерея. Она называется «Галерея Новый Восток».
Смысл программы: Здесь фотографы из стран восточной и южной Европы, как и местные фотографы, творчество которых касается восточной Европы, получают возможность выставлять свои работы и находить связи с друг другом. В течение года мы проводим не менее 6 выставок в двухмесячном ритме с вернисажами. Желающие выставить собственные работы могут обратиться к нашему куратору. Все остальные сердечно приглашаются на наши вернисажи и к взаимному обмену мнениями.
Мы говорим на немецком, английском, русском, украинском и польском языках.
Объединение „Kultur Aktiv“ - Галерея Новый Восток
Адрес для посетителей
Kultur Aktiv e. V.
Galerie NEUE OSTEN
Bautzner Straße 49
01099 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваем 11 до остановки „Pulsnitzer Straße“, трамваями 6, 13 до остановки „Rothrnburger/Bautzner Straße“.
Телефон
0351-8113755
Факс 0351-8113754
Эл. почта
neue_osten@gmx.de
Веб-сайт
http://www.kulturaktiv.org
Режим работы
с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов
Общество «Землячество немцев из России»
Общество «Землячество немцев из России»
Кто мы:
Землячество немцев из России представляет интересы немцев, подвергавшихся гонениям в республиках бывшего Советского Союза и после второй мировой войны на протяжении десятилетий переехавших в Германию в статусе российских немцев. Федеральный офис землячества российских немцев находится в Штуттгарте. Общество «Землячество немцев из России» является зарегистрированным общественным объединением, к которому относятся союзы на земельном уровне (среди них и дрезденское отделение), как и консультационные пункты для взрослых мигрантов при них (МВЕ).
Наше предложение:
Мы организуем культурные мероприятия для переселенцев и поздних переселенцев, членов их семей и других интересующихся. Мы заботимся о сохранении обычаев и культуры переселенцев и поздних переселенцев. У нас есть хор и женская группа, которая кроме прочего изготавливает ювелирные украшения.
Мы говорим на немецком и русском языках.
Общество «Землячество немцев из России»
Адрес для посетителей
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V.
Pfotenhauer Straße 22/0104
01307 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 6, 13 до остановки „Sachsenallee“, автобусом 62 до остановки „Bönischplatz“.
Телефон
0351-45264512
Эл. почта
LMdR.Dresden@googlemail.com
Веб-сайт
http://www.deutscheausrussland.de
Режим работы
понедельник с 10 до 15 часов, четверг с 13 до 15 часов, репетиции хора: четверг с 17 до 19.30 по адресу Lingnеr-Аllee 3 (комната 3006, 1 этаж), женская группа : вторник с 10 до 12 в оффисе.
Ориентация
Ориентация.
Кто мы:
Объединение поддерживает общность в духовной и нравственной сфере, терпимость во всех областях культуры и идеи международного взаимопонимания.
Наши предложения:
- pадио для иностранцев, это предложение ориентировано на славян.
- обучение игре на гитаре для детей, молодёжи и взрослых.
Мы говорим на немецком, русском, украинском и польском языках.
Ориентация
Адрес для посетителей
Orientierung e. V.
Jordanstraße 5 HH
01099 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 7, 8 или автобусом 326 до остановки „Louisenstraße“.
Объединение Polonia в Дрездене
Объединение Polonia в Дрездене
Кто мы:
Объединение поляков и друзей Польши в Дрездене.
Наше предложение:
- мероприятия с польскими мастерами искусств и литературы
- мероприятия для детей
- поддержка в изучении польского языка
- поддержка в подготовке и проведении собственных культурных проектов
Мы говорим на польском, немецком, английском, испанском и русском языках.
Объединение Polonia в Дрездене
Адрес для посетителей
Polonia Dresden e. V.
с/о Kraszewski-Museum
Nordstraße 28
01099 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваем 11 до остановки «Pulsnitzer Straße», трамваем 13 до остановки «Bautzner Straße/Rothenburger Straße».
Эл. почта
info@polonia-dresden.de
Веб-сайт
http://www.polonia-dresden.de
Режим работы
среда с 10 до 12 часов, пятница с 12 до 14 часов.
Швейцарское объединение в Дрездене
Швейцарское объединение в Дрездене
Кто мы:
Мы швейцарцы, живущие за границей: старые,молодые, одинокие, семейные и т.д.
Наше предложение:
Мы встречаемся многократно в течение года для путешествий пешком или на велосипедах, посещения культурных мероприятий (чтений, театров, музеев), для празднования государственных праздников, «Samichlaus» и культурных инициатив.
Качество нашего объединение поддерживается взаимодействием его членов.
Мы говорим на немецком, французском и швейцарском немецком языках.
Швейцарское объединение в Дрездене
Адрес для посетителей
Schweizer Verein Dresden e. V.
c/o Tröster Tours
Fährstraße 3
01279 Dresden
Тематический план города
Телефон
0351-2515876
Эл. почта
info@troester-tours.de
Веб-сайт
http://www.schweizer-verein-dresden.de
Режим работы
по электронному адресу или телефону
ZMO – региональное объединение в Дрездене. Креативный центр Omnibus
ZMO – региональное объединение в Дрездене.
Креативный центр Omnibus
Кто мы:
Мы являемся общественным объединением при Доме для людей разных поколений Креативный центр Omnibus и находимся в городском районе Фридрихштадт. У нас действует много проектов под одной крышей. Посредством искусства, культуры и творчества мы стремимся внести вклад в понимание между людьми разных народов.
Объединение возникло на основе существовавшего средне- и восточнонемецкого в ФРГ. Благодаря инициативе дрезденских российских немцев в 1993 году было создано региональное объединение ZMO в Дрездене. Члены объединения приехали из разных республик бывшего Советского Союза и других восточно-европейских государств.
Наши предложения:
Хоровая группа
Хоровая группа русского музыкального театра Экспрессия существует с 2001 года и называется так же Экспрессия (от латинского expresso – «выражение»).
Таковы и их концертные программы - выразительные и преисполненные чувства. Независимо от темы, будь то весенний или осенний бал, празднование Рождества или праздник виноделия, вечер авторской песни или театральная постановка, программы Экспрессии излучают жизнерадостность, оптимизм и надежду.
Участники в основном родом из России и Казахстана. Мы ищем новых участников.
Группа «Экспресс»
Группа «Экспресс» - это проект русского музыкального театра Экспрессия в Дрездене. Здесь встречаются профессиональные музыканты, приехавшие из России, Украины и Узбекистана. Это артисты филармонии, театральные, военные или цирковые музыканты с большим опытом и талантом – и за пределами музыки. Диксиленд, классический джаз, шлягер и рок включают они в свои наполненные энергией танцевально-розвлекательные программы.
Это ритм, который зажигает.
ZMO – Круг художников.
Круг художников-это объединение русскоговорящих и местных художников, живущих в Дрездене и окрестностях и регулярно встречающихся: летом для совместного пленера, в креативном центре Омнибус – на вернисажах и культурных вечерах.
Музыкальная студия «Гармония».
- раннее музыкальное воспитание
- подготовительный класс (включая теорию музыки)
- инструментальная карусель
Индивидуальные уроки музыки
По классу фортепиано, киборда, скрипки, гитары, аккордеона, трубы, блок- и поперечной флейты, пения, ударных инструментов и многого другого.
Танцевальный коллектив
В 2010 году был создан танцевальный коллектив на базе маленькой группы из переселившихся в Германию русскоговорящих энтузиастов. Среди них представители различных профессий: музыкальные педагоги, швеи, электроники, парикмахеры и переводчики. Они приехали из России, Украины, Казахстана и Таджикистана. Сейчас танцевальный коллектив называется «WI-Magnifika“, состоит из 14 участников и работает с увлечением над новым интересным проектом. Но по-прежнему они принимают участие во всех театральных постановках русского музыкального театра Экспрессия. Первое выступление – 2002 год, театральное представление «1002 ночь».
Русский музыкальный театр Экспрессия.
Русский музыкальный театр Экспрессия возник в 2001 году. Его репертуар состоит из 16 театральных постановок, которые составлены преимущественно из самодеятельной музыки и сцен. Спектакли играются на русском языке (частично с немецкими титрами) и сопровождаются театральным оркестром, хором и танцевальной группой. Группу составляют русскоговорящие иммигранты, увлекающиеся театром, живущие в Дрездене, среди них и профессиональные актёры. Со временем Экспрессия получила известность, особенно среди друзей театра, охотно посещающих Дом театра Руди. Учителя гимназий, преподающие русский язык, студенты-слависты открыли для себя «приключение русской сцены». В репертуар театра включены инсценировки и отрывки из пьес Чехова, Гоголя, Булгакова.
Мы говорим на русском и немецком языке.
ZMO – региональное объединение в Дрездене. Креативный центр Omnibus
Адрес для посетителей
ZMO – Regionalverband Dresden e. V. - Kreativzentrum Omnibus
Berliner Straße 65
01067 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваем 1 до остановки «Waltherstraße», автобусом 94 до остановки «Waltherstraße».
Телефон
0351-3216700, 0351-2063646 (Бюро), 0351-8490648 (Irina Schilling, руководитель объединения)
Эл. почта
omnibusdd@gmail.сом
Веб-сайт
http://www.zmo-omnibus.com
Режим работы
репетиции хора: среда 18 часов, репетиции оркестра : вторник с 11 до 13 часов.
Веб-сайт
http://www.zmo-kuenstler.de
Совместная работа с молодёжью восточной Европы
Совместная работа с молодёжью восточной Европы
Кто мы:
ZMO-Jugend e. V. является общественной организацией, деятельность которой направлена на помощь молодёжи. Главная цель нашей работы состоит в поддержке молодых иммигрантов в вопросах социальной и культурной интеграции. Мы хотим помочь им сохранить имеющийся культурный багаж и принять участие в достижении и развитии межкультурного понимания.
Наши предложения открыты как для молодых мигрантов, так и для местных детей и молодёжи.
Работа с детьми и молодёжью нашего объединения многогранна и включает в себя консультации, работу в группах, открытые тематические предложения, проекты и разовые мероприятия.
Наши предложения:
Музыкальная мастерская и Jam Club
Каждую вторую субботу месяца состоится занятие музыкальной мастерской и каждую последнюю субботу Jam Club. Сцена в межкультурном центре для встреч открыта для всех музыкантов. Творческая молодёжь может здесь показать и развить свои креативные способности в межкультурной среде. Интернациональная музыка, различные музыкальные направления, импровизации, автобиографические тексты песен привлекают всё больше молодёжи разных национальностей. Этот проект предлагает возможность завязать контакт, поддержать персональные ресурсы, избавиться от предрассудков, планировать работу на других различных сценах.
Мы говорим на немецком, русском и английском языках.
Совместная работа с молодёжью восточной Европы
Адрес для посетителей
Zusammenarbeit mit Osteuropa-Jugend e. V. (ZMO-Jugend e. V.)
Kipsdorfer Straße 100
01277 Dresden
Тематический план города
Общественный транспорт
Проезд трамваями 4, 10 автобусами 65, 85, 87 до остановки „Altenberger Straße“
Телефон
0351-2899276
Эл. почта
zmo-jugend@web.de
Веб-сайт
http://www.zmo-jugend.de
Режим работы
каждую вторую субботу месяца с 19 до 22 часов, каждую последнюю субботу месяца с 19 до 24 часов.
