Совет по делам иностранцев Дрездена.

Кто мы:

Созданное в 1990 году объединение «Ausländerrat Dresden e.V» занимается защитой интересов иммигрантов в Дрездене. Целью работы является поддержка культурной, социальной и политической интеграции мигрантов и укрепление их самостоятельности.

Бюро службы объединения, интернациональный центр встреч (IBZ) включают в себя консультационную службу для мигрантов и помещения для работы с детьми, молодёжью и семьями. Кроме того, объединение имеет ещё две службы в Дрездене.

Наши предложения:

Консультационный пункт

Вы мигрант или мигрантка и имеете сложности со служащими, хозяевами квартиры или работодателями? Вы получили письмо и не понимаете, о чём идёт речь или что делать? Или у вас другие проблемы, с которыми вы не можете справиться, потому что живёте в ещё чужой для Вас стране? Для начала придите к нам. Мы попробуем вам помочь, а если не справимся, расскажем, к кому можно обратиться. Мы консультируем:

- ищущих убежище (наша основная задача!), и других беженцев.

- переселенцев и поздних переселенцев и членов их семей.

- переселенцев еврейской национальности

- иностранных членов семей немцев

- всех других мигрантов

Мы говорим на немецком, английском, русском, турецком, азеробайджанском языках. Мы можем организовать разговор и на других языках.

Общество «AWO SONNENSTEIN gemeinnützige GmbH»

Кто мы:

Мы являемся социальной службой по вопросам миграции и интеграции при AWO. (Благотворительная организация трудящихся). Мы поддержим Вас в процессе привыкания к жизни в нашей стране и окажем помощь в первые годы после переселения. Мы консультируем, сопровождаем и обслуживаем все группы мигрантов. Наши консультации бесплатны и конфиденциальны. Мы не оказываем юридической помощи. Мы являемся предприятием в составе союза благотворительных организаций трудящихся и конфессионально независимы.

Наши предложения:

Консультации по вопросам миграции для взрослых переселенцев.

Для вновь прибывших: мы информируем о ваших правах, обязанностях, о вопросах  школы, образования и профессии и по правовым вопросам. Мы консультируем о возможностях изучения немецкого языка. Обеспечения прожиточного минимума, организации жизни в новой среде обитания и регистрации детей в школе. Мы поможем в поисках квартиры, при переписке, трудоустройстве, при проблемах в семье.

Для местных специалистов: мы предлагаем для специалистов из аппарата управления, социальных служб, образовательных учреждений доклады, дискуссии, семинары, персональные собеседования, групповые консультации по таким темам как миграция и миграционные процессы, межкультурная компетенция, толерантность и проявление неприязни к иностранцам.

Для мигрантов: Мы поддержим ваши инициативы по созданию групп взаимопомощи. Мы предлагаем также курсы для женщин.

Мы говорим на русском, английском, болгарском, сербохорватском и немецком языке.

Консультации и сопровождение для ищущих убежища.

Консультация проводится доверительно, конфессионально независимо и бесплатно.

Мы работаем в контакте со специальными социальными службами, ведомствами, благотворительными организациями, союзами и образовательными учреждениями.

Наши предложения включают социальные консультации и сопровождение по вопросам:

- ориентация в Дрездене

- преодоление языковых барьеров

- подача заявлений на социальную помощь

- посещение ведомств и врачей

- организация домашнего хозяйства

- проблемы, возникающие в повседневности

- поиски мест для учёбы, отдыха или общественной занятости. 

Для лиц, получивших признание права на получение убежища:

Лицам, получившим право на убежище, мы помогаем получить квартиру. В наше предложение входят социальная консультация и сопровождение при:

- подаче заявления на социальную помощь

- поиске квартиры и получении разрешения на заселение

- заключении договора по найму квартиры и переезд

- организации ремонта и обстановки квартиры

- приобретении вещей домашнего обихода

- интеграции в новое жизненное окружение.

По вопросам изучения языка, школы, образования, профессии, здоровья, семьи мы направляем в Миграционную консультационную службу для взрослых мигрантов, которая находится непосредственно по-соседству с нами. 

Мы говорим на немецком, английском. русском, турецком. курдском и арабском языках.

Общество „Caritasverband für Dresden e. V.“(Каритас)

Миграционная консультационная служба

Кто мы:

Миграционная консультационная служба пользуется федеральной поддержкой и ориентирована на взрослых мигрантов (иммигрантов), находящихся долгое время в Германии, имеющих действительный вид на жительство и находящихся в прoблемной ситуации.

Наши предложения:

Миграционная консультационная служба для взрослых.

Консультации, сопровождение и поддержка в социальных, семейных и персональных вопросах являются составляющими содержания нашей работы наряду с информированием по вопросам социального права и финансирования, жилища, профессиональной интеграции, направлением и сотрудничеством с ведомствами и учреждениями, специальными службами и консультационными пунктами. Цель консультации – поддержка интеграции через информацию и развитие перспектив в Дрездене. Мы работаем в группах, к примеру, с детьми или с ищущими убежища, имеющими маленьких детей, мы помогаем школьной молодежи через дополнительные занятия. Для этого мы ищем заинтересованных людей, желающих проявить благотворительную активность.

Мы говорим на немецком, английском и русском языках.

Общество «Дрезденское общество для социальной интеграции иностранцев и переселенцев».

Кто мы:

Наше общество было создано в 1991 году. Его членами являются как коренные немцы, так и мигранты из многих стран мира, на протяжении многих лет проживающие в Дрездене. Мы хотим, чтобы Дрезден стал для переселенцев родным домом. Мы ориентируемся как на преодоление небольших барьеров в повседневности, так и на овладение великим искусством совместного проживания. Наше общество

предоставляет помощь для самопомощи. Мы оказываем поддержку нуждающимся в совете при заполнении формуляров или сопровождаем в учреждения. Мы переводим при посещении врача или городских служб и учреждений. Мы консультируем бинациональные браки и семьи. 

Наши предложения: 

Интеграционные семинары.

Мы предлагаем интеграционные семинары для иностранцев –женщин и девушек по темам: прививки для новорождённых и маленьких детей; питание. Профилактика здоровья; дети в поле влияния конфликта культур; укрепление компетентности в вопросах воспитания для родителей – иммигрантов. 

Консультации

- при наличии социальных или персональных вопросов или повседневных проблем

- при нуждаемости в сопровождении в службы, ведомства (например, отдел по делам иностранцев, городские жилищно-социальная или школьная службы, служба по делам молодёжи и биржа труда (Jobcenter)).

- направление на правовые или специальные консультации (брак. семья, задолженности, права беженцев и иностранцев)

- помощь при заполнении формуляров, заявлений.

Служба общественных переводчиков для Дрездена и окрестностей.

Мигранты квалифицируются согласно утверждённого Лигой благотворительных союзов плана в качестве языковых и культурных посредников. Группа работает в радиусе  более 25 языков и культур. Участники оказывают посредничество в вопросах социальной сферы, образования и здравоохранения. Они оказывают эффективную помощь во взаимном понимании на языковом и культурном уровне. Служба языковых и культурных посредников является интеграционным мотором для города Дрездена, который объединяет посредством социальной и межкультурной компетенции мигрантов из различных культур, связанных общим делом и проявляющим общественную активность. Участники в общественном понимании являются действующими лицами интеграционного процесса. Их работа обогащает интеграционный процесс.

Помощь в ориентировании для ищущих убежища.

После прибытия ищущие убежища сталкиваются с жизненными ситуациями, вызывающими  нагрузку на психику и несущими новые испытания, новые знания и жизненный опыт. Большая часть этих людей прибывает из внеевропейского культурного пространства и не осведомлены в здешних существующих обстоятельствах. Содержанием и целью работы являются:

- укрепление готовности ищущих убежища осознанно принять новое окружение, соответствовать требованиям для получения убежища, справляться с собственной ситуацией и принимать предложения по поддержке.

- преодолевать страхи, предрассудки, языковые барьеры а также ожидания от убежища соизмерять с имеющимися возможностями

- укрепление способности проявлять собственную инициативу, самопомощь и собственную ответственность наряду с готовностью к сотрудничеству

- сенсибилизация ищущих убужища к их новым жизненным обстоятельствам

- помощь в ориентировании и преодолении новых требований, поддержка в организации будней, восприятие необходимости собственного содействия и развитие чувства ответственности за окружение

- поддержка при совместной жизни с другими культурами, знакомство и способствование взаимному пониманию между ними и местным населением. 

Мы говорим на вьетнамском, русском и немецком языках на наших консультациях. Мы помогаем в коммуникации на ещё 25 языках.

Предприятие содействия женщинам Дрездена.

Кто мы:

Наши предложения состоят в улучшении социального положения женщин и в особенности положения женщин на рынке труда. Мотивом к этому является поддержка равноправия женщин и девушек в нашем обществе.

Наши предложения:

Открытое предложение для всех по вопросам, касающимся пособия по безработице (ALG II):

- помощь и консультация при заполнении формуляров и заявлений

- объяснение основ социального закона (SGB II) и содержания Распоряжений (Bescheid)

- помощь в служебной переписке

Мы говорим на немецком языке.

Объединение «Контактная группа «Убежище»

Кто мы:

Мы, члены контактной группы «Убежище», поддерживаем ищущих убежища и беженцев в Дрездене в преодолении многочисленных бюроктатических барьеров и организуем контакт и возможности встреч. С уважением мы опираемся на сильные качества этих людей и их потенциалы и предлагаем себя в качестве независимых партнёров для контакта. Публично мы активно выступаем против репрессивных структур и расистских обвинений за солидарность и разноцветное общество.

Наше предложение:

Мы пробуем облегчить прибытие в Дрезден, найти ответы на вопросы о процессе рассмотрения документов, праве получения вида на жительство, помочь при контактах со служащими (например, при посещении департамента по социальным вопросам, службы по делам иностранцев т. п.). Кроме того, мы сопровождаем к врачам, помогаем найти подходящую консультацию или переводчика. По этим и другим вопросам мы предлагаем по  пятницам с 16 до 18 часов в подвальном помещении общежития на Florian-Geyer-Straße 48 консультацию.

Мы говорим на немецком, английском, не каждую неделю на французском, русском, арабском языках.

Общество «Землячество немцев из России»

Кто мы:

Землячество немцев из России представляет интересы немцев, подвергавшихся гонениям в республиках бывшего Советского Союза и после второй мировой войны на протяжении десятилетий и переехавших в Германию в статусе российских немцев. Федеральный офис землячества российских немцев находится в Штуттгарте. Общество «Землячество немцев из России» является зарегистрированным общественным объединением, к которому относятся союзы на земельном уровне (среди них и дрезденское отделение), как и консультационные пункты для взрослых мигрантов при них (МВЕ).

Наше предложение:

- мы приглашаем к разговору переселенцев и поздних переселенцев и членов их семей

- оказываем помощь и поддержку нашим землякам в служебной переписке, заполнении формуляров

- осуществляем сопровождение в службы, к врачам и. т. д.

Мы консультируем на немецком и русском языках.

Общество «Землячество немцев из России»

Кто мы:

Землячество немцев из России представляет интересы немцев, подвергавшихся гонениям в республиках бывшего Советского Союза и после второй мировой войны на протяжении десятилетий и переехавших в Германию в статусе российских немцев. Федеральный офис землячества российских немцев находится в Штуттгарте. Общество «Землячество немцев из России» является зарегистрированным общественным объединением, к которому относятся союзы на земельном уровне (среди них и дрезденское отделение), как и консультационные пункты для взрослых мигрантов при них (МВЕ).

Наше предложение:

Миграционная консультационная служба для взрослых.

Наша служба предлагает консультации, ориентированные на персональные потребности по вопросам изучения немецкого языка, образования, работы, обеспечения прожиточного минимума, семьи, жилья, здоровья, свободного времени и т.д. Для решения вопросов она направляет в специальные ведомства и учреждения, объединения и организациии, предлагает интеграционное обслуживание в ходе посещения языкового курса. Миграционная консультационная служба активно действует в сетевых коммунальных семинарах и сотрудничает с регулярными службами и органами власти. Наши консультации бесплатны и доверительны. Наша целевая группа-это мигранты старше 27 лет, имеющие право на длительное пребывание в стране, приехавшие в Германию недавно или давно проживающие здесь, имеющие типичные для переселенцев вопросы. Мы охотно приглашаем и поздних переселенцев и членов их семей, граждан из стран Европейского Союза и мигрантов из третьих стран.

Мы консультируем на немецком языке. При необходимости может быть организовано языковое посредничество (в основном на русском языке).

Общество „Экуменический информационный центр“. 

Кто мы:

Консультационная служба для взрослых входит в состав Общества „Экуменический информационный центр“. Наша задача – сопровождать и обслуживать мигрантов в интеграционном процессе. Целью является развивать и укреплять способность мигрантов к самостоятельному решению вопросов, возникающих в будничной жизни. Мы работаем на основе ориентации на потребности каждого единичного случая или клиента. 

Наше предложение:

Консультационная служба для взрослых

Социальная консультация и сопровождение по всем интеграционным вопросам, к примеру, таким как:

- результативная правовая интеграция

- помощь при проблемах с жильём

- языковая интеграция

- профессиональная интеграция

Мы говорим на немецком, английском, русском, португальском, чешском, голландском, арабском и персидском языках.

Организация «RAA Sachsen e. V.»

Консультация для потерпевших – поддержка пострадавших от мотивированных «правых» и расистского насилия.

Кто мы:

Консультация для потерпевших общества «RAA Sachsen e. V.» оказывает поддержку пострадавшим от мотивированных «правых» и рассистского насилия, также их родственникам и свидетелям. 

Наши предложения:

- Мы информируем об имеющихся правовых возможностях (заявления, жалобы, защита жертв и прочее)

- Мы сопровождаем при наличии желания пострадавших в полицию, к адвокатам, служащим и врачам.

- Мы поддерживаем в подготовке к процессу, сопровождаем пострадавших на заседание суда, подсказываем возможности финансирования и восполнения затрат и помогаем в подаче заявлений.

- Мы уделяем время для подробных бесед о путях самозащиты и возвращения уверенности в себе, мы помогаем справиться с эмоциональной переработкой пережитого и при желании находим терапевтов.

- Мы активно поддерживаем в улучшении жизненной ситуации, чтобы возвратить пострадавшим уверенность в себе, например, содействуем в смене адреса, в вопросах права на жительство и т.д.

- При желании мы предаём случаи гласности, чтобы показать обществу проблему агрессивного поведения мотивированных «правых».

При этом мы работаем пристрастно, ориентированно на клиента, ищуще, доверительно, многоязычно и бесплатно.

Мы говорим на многих языках, при сложностях в понимании организуем перевод через языкового посредника.

Общество «Саксонский Совет беженцев».

Кто мы:

Общество «Саксонский Совет беженцев» начиная с 1991 года выступает в защиту людей, находящихся в бегстве, за представление достойных для человеческого пребывания условий в укрытии на территории Саксонии. Он выступает против действий, поражающих интересы беженцев и обеспечивает общественный контроль за рассмотрением вопросов предоставления убежища и выполнения закона о беженцах. 

Наше предложение:

Общество «Саксонский Совет беженцев»предлагает консультации для соискателей представления убежища и людей с временным убежищем (Duldung).

Консультация распространяется на социальные и правовые вопросы беженцев, также на интеграцию через языковые курсы немецкого языка и получения доступа к рынку труда.

Мы говорим на английском, французском, итальянском, голландском, арабском, персидском (фарси, дари, таджикском), турецком, азеробайджанском, узбекском, туркменском, татарском, курдском и урду языках.

Организация для студентов Дрездена.

Наши предложения:

Социальная консультация.

Социальная консультация предлагает свои услуги, если местные или иностранные студенты в ходе обучения испытывают экономические трудности.

Основными задачами консультации являются:

- обеспечение прожиточного минимума студентов во время обучения (исключая BAföG).

- беременность и время по уходу за ребёнком во время обучения

- возможности поддержки для студентов с инвалидностью

- возможности поддержки для студентов-иностранцев

Вместе мы пробуем найти ориентиры и решения или направить ищущих совета в компетентные инстанции.

Социальная консультация, как и другие консультационные службы нашей организации. работают на основе конфиденциальности.

Мы говорим на немецком и английском языке.

Объединение вьетнамцев в Дрездене.

Кто мы:

В Дрездене и его окрестностях проживают около 2.000 вьетнамцев. Для них наше объединение – знакомое место встреч, где они отмечают вместе традиционные праздники, посещают курсы или получают поддержку и помощь в повседневных вопросах. Главный сайт нашего объединения связывает вьетнамцев в Дрездене с ближней округой. Через расширение сайта теперь и на немецком языке мы обращаемся к немецким друзьям, интересующимся нашей деятельностью и желающим вступить с нами в контакт. Мы примем охотно новые предложения и идеи для нашего сайта.

Наше предложение:

- первичная консультация для социально слабых вьетнамских мигрантов.

- интеграция вьетнамских детей и молодёжи

Мы говорим на немецком и вьетнамском языках.

Объединение для афро - европейского взаимопонимания (Afropa e. V.)

Кто мы:

В 2003 году группа живущих в Дрездене африканцев и немцев создали объединение для поддержки африкано-европейского понимания. Цель объединения пробудить интерес к истории, культуре и общественным проблемам обоих континентов. В объединении работают люди разного происхождения. Объединение предлагает межкультурные консультации и встречи и уже успешно осуществило многочисленные проекты. Примером служит проект «Дома в Дрездене - живущие в Дрездене африканцы приглашают в гости»; детский каникулярный проект «Летающий ковёр», кинопроект «Mio dinowuza» - «я спрашиваю»; и «Африка сегодня».

Наше предложение:

Особенностью нашей консультации является то, что в основном её проводят иммигранты, которые могут поделиться и руководствоваться собственным опытом. При потребности консультация может касаться тем межкультурного и социального совместного проживания и проблем интеграции в повседневности. Консультация понимается как первичная консультация и направляет клиентов при необходимости в специальные компетентные службы.

Мы говорим на немецком, португальском (родном) и английском языках. При необходимости организуем общение через языковых посредников на турецком, болгарском, испанском, суахими и французском языках.

Совместная работа с молодёжью восточной Европы

Кто мы:

ZMO-Jugend e. V. является общественной организацией, деятельность которой направлена на помощь молодёжи. Главная цель нашей работы состоит в поддержке молодых иммигрантов в вопросах социальной и культурной интеграции. Мы хотим помочь им сохранить имеющийся культурный багаж и принять участие в достижении и развитии межкультурного понимания.

Наши предложения открыты как для молодых мигрантов, так и для местных детей и молодёжи.

Работа с детьми и молодёжью нашего объединения многогранна и включает в себя консультации, работу в группах, открытые и тематические предложения, проекты и разовые мероприятия.

Наши предложения:

Консультация.

Мы предлагаем консультации для поздних переселенцев, контингентных беженцев, ищущих убежище и для мигрантов, словом, для всех людей, имеющих проблемы с интеграцией и не могущих их (например, на основании проблем языкового или ориентировочного характера) самостоятельно их решить. Мы ориентируемся на жизненный мир ищущих помощи и вместе с ними ищем решение проблем. Начиная с 2014 года мы проводим консультации для родителей-иммигрантов и ищущих убежища по вопросам определения детей в детские дошкольные учреждения, начальные школы и группы продлённого дня.

Деятельность консультации включает:

- поддержку при заполнении формуляров, поиски подходящей дневной опёки за детьми и детского сада, контакты со службами и детскими дошкольными учреждениями, сопровождениe и помощь в переводе при необходимости.

- консультация по вопросам системы школьного обучения и проблемах с детьми в школе.

- консультации по проблемам воспитания, ставящие целью поддержать уверенность родителей в себе и показать им ориентиры.

Мы говорим на немецком и русском языке.