Landeshauptstadt Dresden - www.dresden.de

Adresse: https://www.dresden.de/de/leben/stadtportrait/statistik/publikationen/umfragen/kbu/2020.php letzte Änderung: 27.03.2020 14:32:17 Uhr gedruckt am: 31.03.2020 19:48:12 Uhr

Aktuelle Kommunale Bürgerumfrage 2020

Vom 6. bis zum 12. März verschickte die Stadtverwaltung 18 000 Fragebögen der Kommunalen Bürgerumfrage (KBU). Inzwischen kehrten bereits rund 3 600 Fragebögen ausgefüllt in die Kommunale Statistikstelle zurück, das entspricht etwa 20 Prozent Rücklauf nach zweieinhalb Wochen. Der umfangreiche Fragebogen kann in Papierform oder auf www.dresden.de ausgefüllt werden. Der Anteil der Online-Teilnehmenden hat gegenüber der letzten Umfrage im Jahr 2018 deutlich zugenommen.

Im Bewusstsein, dass die Teilnahme gerade jetzt in der Zeit der Corona-Krise eine ganz besondere Herausforderung darstellt, verschickt die Landeshauptstadt Dresden am 26. März Erinnerungsschreiben zur KBU 2020. Eine solche Erinnerung gehört zu den wissenschaftlichen Standards bei Umfragen und der Inhalt der Schreiben wurde mit einem größeren zeitlichen Vorlauf bereits vor der Corona-Krise erstellt. Gern hätten die Organisatoren die Umfrage unter anderen Umgebungsbedingungen gestartet, aber auch weiterhin gilt, dass nur eine breite Beteiligung statistisch belastbare Ergebnisse sichert. Bis Ende April können die angeschriebenen Dresdnerinnen und Dresdner noch teilnehmen.

Mehr Wissen für städtische Entscheidungen

Die Stadtverwaltung bittet alle angeschriebenen Bürgerinnen und Bürger, die Umfrage durch ihre Teilnahme zu unterstützen. Ziel der KBU ist es, ein repräsentatives Bild über die Lebensbedingungen der Bevölkerung und über die Entwicklung in den Bereichen Wohnen, Umwelt, Wirtschaft, Verkehr, Sicherheit und Freizeit zu erhalten. Die zusammengefassten Befragungsergebnisse sind sowohl für den Stadtrat als auch für die Ämter eine wichtige Entscheidungsgrundlage in vielen Bereichen. Die Daten aus der Umfrage bilden zudem eine wichtige Grundlage für zahlreiche städtische Konzepte und Berichte. Dazu gehören das Energie- und Klimaschutzkonzept, das Fachkonzept Vorhaltung von Wohnungen für Einkommensschwache, das Stadtentwicklungs- und das Verkehrskonzept, der Bildungs-, der Gesundheits- und der Wohnungsmarktbericht. Die Ergebnisse nutzt die Stadtverwaltung auch für die Gestaltung und Förderung des kulturellen und sportlichen Lebens.

Mehr als nur Frage und Antwort

Auf zahlreichen schon eingesendeten Fragebögen sind zusätzliche Anregungen, Vorschläge und Wünsche der Befragten vermerkt. Die Kommunale Statistikstelle fasst diese Informationen nach Abschluss der KBU zusammen. Sie gehen dann direkt an den Oberbürgermeister und die zuständigen Ämter.

Mehr Informationen zum Ablauf

Für die statistische Repräsentativität und Belastbarkeit der Befragungsergebnisse ist es wichtig, dass möglichst viele der angeschriebenen Dresdnerinnen und Dresdner bei der Befragung mitmachen. Nur so sind maßgebende Aussagen auch für einzelne Dresdner Stadtteile möglich. Die Bürgerinnen und Bürger, die einen Fragebogen erhalten haben, wurden per Zufall aus dem Melderegister ausgewählt. Die Anonymität der Antworten ist gemäß der Satzung der KBU durch die getrennte Behandlung von Adresse und Fragebogen gesichert. Die Kommunale Statistikstelle löscht alle Adressen mit dem Versenden der Erinnerungsschreiben.

Fragen im Zusammenhang mit der Kommunalen Bürgerumfrage können telefonisch unter 0351-4886922 (wegen der besonderen aktuellen Situation montags bis freitags von 10 bis 14 Uhr) oder per E-Mail an umfrage@dresden.de geklärt werden.

Übersetzung

Englisch (*.pdf, 166 KB)
Arabisch (*.pdf, 369 KB)
Persisch/Farsi (*.pdf, 529 KB)
Russisch (*.pdf, 304 KB)
Vietnamesisch (*.pdf, 206 KB)

Haben Sie einen Fragebogen erhalten? So können Sie online teilnehmen:

Bitte schauen Sie auf Ihrem Anschreiben oder auf dem Fragebogen nach, welchen der drei Fragebögen (A, B oder C) Sie erhalten haben. Klicken Sie unten auf den entsprechenden Link zum Onlinefragebogen. Geben Sie nun Ihren Zugangscode ein, den Sie auf Ihrem Anschreiben finden.

Hier gelangen Sie zu Ihrem Onlinefragebogen:

Hier erhalten Sie Unterstützung beim Ausfüllen

Hilfe für Menschen mit Behinderung (*.pdf, 248 KB)

Adressliste
Hilfe für Menschen mit Sprachschwierigkeiten (*.pdf, 273 KB)

Adressliste
Hilfe für Senioren (*.pdf, 248 KB)

Adressliste
Hilfe durch weitere Vereine (*.pdf, 65 KB)

Adressliste

Aufgrund der gegenwärtig außergewöhnlichen Situation im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Corona-Virus ist ein persönliches Aufsuchen von Vereinen und anderen unterstützenden Einrichtungen besser zu vermeiden. Wir empfehlen deshalb, den telefonischen Kontakt.

Kontakt

Kommunale Statistikstelle

Landeshauptstadt Dresden

Besucheranschrift

Ostra-Allee 11
01067 Dresden
1. Etage

Themenstadtplan

Telefon 0351-4886922
E-Mail umfrage@dresden.de

Postanschrift

Postfach 12 00 20
01001 Dresden

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag 10 bis 14 Uhr

Häufig gestellte Fragen und Antworten

Kann auch eine andere als die angeschriebene Person den Fragebogen ausfüllen und zurücksenden?

Der Fragebogen richtet sich grundsätzlich an die im Anschreiben des Oberbürgermeisters angeschriebene Person. Dies ist wichtig, damit sich die statistisch repräsentative Auswahl auch in den Antworten widerspiegelt. Natürlich kann die angeschriebene Person sich helfen lassen. Die Antworten müssen sich jedoch immer auf die Verhältnisse der angeschriebenen Person bzw. den Haushalt beziehen. Wenn der Adressat bzw. die Adressatin mehrere Wochen nicht erreichbar ist (z. B. durch einen längeren Auslandsaufenthalt) ist es günstig, die Statistikstelle telefonisch oder per E-Mail unter Angabe des Zugangscodes (siehe Anschreiben) von der Nichtteilnahme zu informieren, damit kein Erinnerungsschreiben versendet wird. Sie erreichen uns über die oben angegebenen Kontaktmöglichkeiten.

Muss ich an der Befragung teilnehmen?

Die Teilnahme an der Bürgerumfrage ist freiwillig. Ihre Antwort ist jedoch wichtig: Nur, wenn möglichst viele der angeschriebenen Personen an der Befragung teilnehmen, entsteht ein gültiges und aussagekräftiges Ergebnis, das wichtige Informationen für die Fachplanungen der Stadtverwaltung liefert.

Warum funktioniert mein Zugangscode zum Onlinefragebogen nicht?

Es wurden drei thematisch unterschiedlichen Fragebögen versendet. Bitte schauen Sie auf Ihrem Anschreiben oder auf dem Fragebogen nach, welchen der drei Fragebögen (A, B oder C) Sie erhalten haben. Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Link zum Fragebogen ausgewählt haben. Sollte der Zugang trotzdem nicht gelingen, melden Sie sich bitte unter den oben genannten Kontaktdaten.

Was ist zu tun, wenn ich neue Befragungsunterlagen (Fragebogen, Hinweisblatt oder Rücksendeumschlag) brauche?

In diesem Fall senden wir Ihnen gern einen neuen Fragebogen, ein neues Hinweisblatt oder einen neuen Rücksendeumschlag zu. Bitte melden Sie sich unter Angabe des Zugangscodes (siehe Anschreiben) bzw. Ihrer Adresse über die oben angegebene Kontaktmöglichkeit. Natürlich können Sie den Fragebogen auch in einem selbst frankierten Umschlag (ohne Absenderangabe) zurücksenden, adressiert an: Landeshauptstadt Dresden, Kommunale Statistikstelle, Postfach 12 00 20, 01001 Dresden. Ebenso ist es möglich, den ausgefüllten Fragebogen im Rathaus, in der Kommunalen Statistikstelle, in einem der Bürgerbüros oder in einer anderen städtischen Einrichtung abzugeben.

Ich habe Schwierigkeiten, den Fragebogen auszufüllen. Wer kann mir dabei helfen?

Wenn Sie aufgrund einer Sehbehinderung, Sprachschwierigkeiten oder aus sonstigen Gründen Schwierigkeiten haben, den Fragebogen auszufüllen, melden Sie sich bitte unter der oben angegebenen Kontaktmöglichkeit. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kommunalen Statistikstelle helfen Ihnen gerne weiter und finden eine unbürokratische Lösung. Besuche von städtischen Mitarbeitern bei Befragten zu Hause sind leider nicht möglich. Außerdem können Sie sich an Beratungsstellen, Initiativen und Vereine wenden, die ihre Unterstützung beim Ausfüllen der Fragebögen zugesichert haben. Diese finden Sie hier.

Warum gibt es drei thematisch unterschiedliche Fragebögen A, B, C?

Die Kommunale Bürgerumfrage umfasst viele verschiedene Themen. Damit die Beantwortung der Fragebögen nicht zu viel Zeit in Anspruch nimmt, hat jeder Fragebogen unterschiedliche Themenschwerpunkte. In der diesjährigen Bürgerumfrage werden die Dresdnerinnen und Dresdner zu den Themenschwerpunkten persönliche Lebensbedingungen, Einschätzung der Stadt, Wohnen, Umwelt, Verkehr, Sicherheit, Ehrenamt und Pflege befragt.

Warum erhalte ich oder ein Mitglied meines Haushaltes möglicherweise parallel zur Bürgerumfrage auch die Befragungsunterlagen zum Mietspiegel 2021?

Bereits seit Jahrzehnten können Mieter und Vermieter in der Landeshauptstadt Dresden das bewährte Instrument eines qualifizierten Mietspiegels nutzen. Dieser wird nach gesetzlichen Vorgaben im Abstand von zwei Jahren neu erstellt oder aktualisiert. Dafür müssen jeweils die Mieten in Dresden durch eine Befragung erhoben werden. In der Vergangenheit kamen deshalb Interviewer zu den Mietern. Ab Mitte März 2020 findet die Mietspiegelerhebung nun erstmals als schriftliche Umfrage bei zufällig ausgewählten Dresdnerinnen und Dresdnern statt, wobei auch eine online-Teilnahme vorgesehen ist. Die Durchführung obliegt dem Institut InWIS im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden. Es ist nicht auszuschließen, dass Mitglieder eines Haushalts die Befragungsunterlagen zu beiden Befragungen erhalten. Dies liegt an der zufälligen Auswahl und lässt sich leider nicht vermeiden. Es handelt sich um zwei Umfragen mit grundlegend verschiedenen Anliegen und Inhalten, deren Daten an unterschiedlichen Stellen verarbeitet werden und auch sonst nichts miteinander zu tun haben. Beiden Umfragen gemeinsam ist Ihre freiwillige Teilnahme. Zum Gelingen der Umfragen ist jedoch die Teilnahme möglichst vieler Angeschriebener unerlässlich, weshalb wir Sie herzlich einladen, gegebenenfalls auch beide Fragebögen auszufüllen.

Ist bei meiner Teilnahme der Datenschutz gewährleistet?

Die Durchführung der Umfrage erfolgt in Abstimmung mit dem Datenschutzbeauftragten der Stadt Dresden. Die statistische Geheimhaltung Ihrer Angaben wird entsprechend der Bestimmungen des Sächsischen Datenschutzgesetzes, des Sächsischen Statistikgesetzes und der Satzung KBU voll gewährleistet. Der Inhalt des Fragebogens sowie Namen und Anschriften werden stets in getrennten Dateien aufbewahrt und nicht in Verbindung gebracht. Die Fragebögen werden ausschließlich in der abgeschotteten Kommunalen Statistikstelle von auf Geheimhaltung und Datenschutz verpflichteten Personen bearbeitet. Die Weitergabe der vorliegenden Einzeldaten an andere Ämter der Stadtverwaltung ist unzulässig. Die Auswertung der Erhebungsdaten erfolgt anonym und lässt keine Rückschlüsse auf einzelne Personen zu. Veröffentlicht werden keine Einzelangaben, sondern nur zu Gruppen zusammengefasste Daten.

Wozu dienen der Barcode und die Nummern-Buchstabenkombination auf dem Fragebogen, wie kann hier Anonymität gewährleistet werden?

Der Barcode kann mit einem Scanner ausgelesen werden und enthält die nebenstehende Nummern-Buchstabenkombination. Diese dient zur automatischen Erfassung des Fragebogens. Außerdem werden über die Nummern-Buchstabenkombination gemäß der Satzung über die Durchführung von Kommunalen Bürgerumfragen die Wohnlage (gut/mittel/einfach), die Lage in einem Überschwemmungsgebiet (ja/nein) sowie der jeweilige Stadtteil zugeordnet. Unmittelbar nach dem Eingang eines Fragebogens wird der Barcode gescannt und der zugehörige Name sowie die Adresse sofort gelöscht, alle übrigen Namen und Adressen werden nach dem Versenden des Erinnerungsschreibens gelöscht. Die inhaltliche Erfassung der Fragebögen erfolgt also erst dann, wenn die Namen und Adressen bereits gelöscht sind. (siehe Ist bei meiner Teilnahme der Datenschutz gewährleistet?)

Warum fragt die Stadt nach meinem persönlichen Gesundheitszustand, dem Alkoholkonsum und Wohlbefinden und nach den Einflussfaktoren darauf?

Die Landeshauptstadt ist bereits seit 1991 Mitglied im europäischen WHO-Netzwerk „Gesunde Städte". Diese Mitgliedschaft soll zur Verbesserung der gesundheitlichen Situation der Dresdner Bürgerinnen und Bürger beitragen. Das WHO-Projekt ist auf aktuelle, möglichst in regelmäßigen Zeitabständen erhobene Daten zur Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Vor allem im Bereich des Gesundheitsverhaltens (z. B. Ernährung, körperliche Betätigung, Gebrauch von Alkohol und Nikotin, Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten) sind die benötigten Daten nur durch eine spezielle Erhebung – hier im Rahmen der Kommunalen Bürgerumfrage – erhältlich. Im Fragebogen B bildet 2020 das Thema „Gesundheit“ einen Schwerpunkt.

Wozu werden Fragen zur Person (z. B. Geschlecht oder Geburtsjahr) benötigt?

Diese Fragen dienen als Klassifizierungsfragen, d. h. die Auswertungen erfolgen z. B. getrennt für Männer und Frauen und für verschiedene Altersgruppen. Daran lässt sich erkennen, ob verschiedenen Personengruppen in unterschiedlichen Lebensverhältnissen leben und ob sich deren Sichtweisen und Erwartungen unterscheiden.

Wofür nutzt die Stadt die Umfrageergebnisse?

Die Kommunale Bürgerumfrage 2020 wird bereits zum 13. Mal seit 1993 durchgeführt. Ihr Ziel ist es, die tatsächlichen Lebensumstände der Dresdnerinnen und Dresdner statistisch zu erfassen sowie ihre Meinungen und Wünsche kennenzulernen. Die Befragungsergebnisse dienen sowohl dem Stadtrat als auch der Stadtverwaltung als eine wichtige Grundlage für zukünftige Entscheidungen. Sie werden unter anderem zur Fortschreibung des Stadtentwicklungs- und des Verkehrskonzeptes sowie für die Gestaltung und Förderung des kulturellen und sportlichen Lebens genutzt. Nicht zuletzt können aus den Daten auch die Obergrenzen für die Übernahme der Kosten der Unterkunft für Hilfebedürftige hergeleitet werden.

Wie können kleinräumige Auswertungen erfolgen?

Die Dresdner Stadtteile unterscheiden sich durch ihre Baustruktur, durch die soziale Zusammensetzung ihrer Bewohner und bezüglich vieler anderer Merkmale. Gerade das Wissen über diese Besonderheiten ist wichtig für die richtigen Schlussfolgerungen und Entscheidungen zur weiteren Entwicklung unserer Stadt. Aus den Anschriften der Zufallsstichprobe wird gemäß der Satzung KBU eine Hilfsdatei mit der räumlichen Zuordnung zu Wohnlagen, Stadtteilen und Überschwemmungsgebieten erstellt. Über die Nummern-Buchstabenkombination erfolgt eine nachträgliche Zuordnung der Antworten zu den genannten Raumeinheiten. In den Raumeinheiten leben mindestens mehrere hundert Einwohner, sodass keine Rückschlüsse auf Einzelpersonen möglich sind. Die Lage der Raumeinheiten ist z. B. im Themenstadtplan einsehbar.

Wann und wo werden die Ergebnisse der Bürgerumfrage veröffentlicht?

Die Auswertung der Umfrage wird voraussichtlich bis zum Ende des Jahres 2020 abgeschlossen sein. In einer Pressekonferenz wird dann die Öffentlichkeit zu den wichtigsten Ergebnissen informiert. Außerdem werden zwei Broschüren erstellt: Die Broschüre „Hauptaussagen“ informiert durch Texte und grafische Darstellungen über Vergleiche mit anderen Umfragen, stellt Tendenzen heraus und gibt Hinweise auf relativierende Einordnungen der Ergebnisse. In der Broschüre „Tabellenteil“ werden die Ergebnisse aller Fragen der drei Fragebögen in Tabellenform statistisch ausgewertet. Diese Veröffentlichungen stehen kostenlos auf der Website der Landeshauptstadt Dresden zum Download zur Verfügung, können aber auch gegen eine Schutzgebühr in Papierform bei der Kommunalen Statistikstelle bestellt werden. Darüber hinaus sind die langjährig erhobenen Daten der KBU auf der Ebene der Stadträume (zusammengefasste Stadtteile) online im KBU-Atlas abrufbar.

Fragebogen A, B und C (Muster - nicht zum Ausfüllen)

Fragebogen A (*.pdf, 202 KB)
Fragebogen B (*.pdf, 221 KB)
Fragebogen C (*.pdf, 202 KB)

Satzung

Die gültige Satzung der Kommunalen Bürgerumfrage finden Sie hier:

Satzung KBU (*.pdf, 69 KB)

Kommunale Bürgerumfrage

Ergebnisse vergangener Kommunaler Bürgerumfragen finden sie hier

Drucken

Landeshauptstadt Dresden - www.dresden.de

Mehr Wissen für städtische Entscheidungen

Mehr als nur Frage und Antwort

Mehr Informationen zum Ablauf

Übersetzung

Englisch (*.pdf, 166 KB)

Arabisch (*.pdf, 369 KB)

Persisch/Farsi (*.pdf, 529 KB)

Russisch (*.pdf, 304 KB)

Vietnamesisch (*.pdf, 206 KB)

Haben Sie einen Fragebogen erhalten? So können Sie online teilnehmen:

Hier gelangen Sie zu Ihrem Onlinefragebogen:

Hier erhalten Sie Unterstützung beim Ausfüllen

Hilfe für Menschen mit Behinderung (*.pdf, 248 KB)

Hilfe für Menschen mit Sprachschwierigkeiten (*.pdf, 273 KB)

Hilfe für Senioren (*.pdf, 248 KB)

Hilfe durch weitere Vereine (*.pdf, 65 KB)