Sprach- und Kulturmittlung

Wenn Sie noch nicht so gut Deutsch sprechen kann es helfen, bei Beratungsterminen eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher dabei zu haben. In Dresden gibt es dafür den Gemeindedolmetscherdienst. Der Gemeindedolmetscherdienst ist ein Angebot des Dresdner Vereins für soziale Integration von Ausländern und Aussiedlern e. V. Er stellt den Kontakt zu mehrsprachigen Dolmetscherinnen und Dolmetschern her, die außerdem über interkulturelle Kompetenz verfügen. Die Muttersprachlerinnen und Muttersprachler bilden sich dafür regelmäßig fort. Einige Ämter, zum Beispiel das Jobcenter, übernehmen unter bestimmten Bedingungen die Kosten für den Gemeindedolmetscherdienst. Bitte Fragen Sie nach, ob das Amt die Kosten übernehmen kann. Die Internetseite des Vereins mit weiteren Informationen zum Gemeindedolmetscherdienst ist auf Deutsch, Türkisch, Vietnamesisch, Tschechisch, Französisch, Chinesisch, Russisch und Spanisch und Sie finden sie hier:

Wenn Sie in Deutschland eine Ausbildung machen oder eine Arbeit aufnehmen wollen, ist es von Vorteil, wenn Sie Deutsch sprechen können. Es gibt allgemeine Integrationskurse, Sprachkurse aber auch einige spezielle, die sich der deutschen Sprache berufsbezogen nähern. Im Folgenden werden einige der Anlaufstellen in Dresden genannt: Die Internetseite ist auf Deutsch, Englisch, Russisch und Türkisch und Sie finden sie hier:

Auf der Seite afeefa.de gibt es einen Stadtplan von Dresden, in den verschiedene Angebote für Asylsuchende eingetragen sind. Wenn Sie links auf SPRACHE klicken, können Sie verschiedene Deutschkurse auswählen. Die Kurse werden Ihnen dann auf der Karte angezeigt. Die Seite ist auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Französisch, Spanisch und Türkisch und Sie finden sie hier:

An der Volkshochschule in Dresden können Sie Deutsch lernen. Die Internetseite ist auf Deutsch und Sie finden sie hier:

Auf der Internetseite der Stadt Dresden gibt es eine Übersicht zu den Deutschkursen in Dresden.